"تلك المخلوقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esas criaturas
• estas criaturas
• esas cosas
• esos monstruos
• estas cosas
• las criaturas
• esos seres
• Esos bichos
• esos alienígenas

En un minuto estás en un teatro, en el siguiente en un bosque... con esas criaturas, quiero decir, es bastante para freir cualquier cabeza.
ففي لحظة كنتِ في المسرح.. وفي الأخرى كنتِ في غابة بها تلك المخلوقات أقصد أن هذا يكفي لسلق مخ الشخص

Mira la ropa que usas. Nos odian más que a esas criaturas.
وانظر إلى ما ترتديه نحن أكثر بغضاً من تلك المخلوقات

He oído que habéis cogido una de esas criaturas en mitad del pueblo.
سمعت أنكم قمتم بأسر واحدًا من تلك المخلوقات من وسط المدينة

Pero no más. estas criaturas pueden invadir mi vida cuando quieran y estoy asustada, Jack.
لكن ليس بعد الآن، لأنّ ذلك يعنى أنّ تلك المخلوقات تستطيع إقتحام حياتي

Tal vez esas cosas hayan estado siempre con nosotros.
ربما كانت موجودة معنا دائماً تلك المخلوقات بالخارج

Sólo quiero decir que si crees que ir contra esas criaturas blancas es malo, puedes mantenerte al margen de la lucha.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

No sabemos lo que esas criaturas son capaces de hacer.
نحن لا نعرف حقًا بما تقدر عليه فعله تلك المخلوقات

esas criaturas alienígenas deben ser una buena amenaza para que siquiera intentes lo que estás haciendo.
تلك المخلوقات الغريبة لابد أنها بالضبط تهديد لك لتجربة ما تفعله

Ésta es la forma en que les gusta hacer las cosas a esas criaturas.
هذه هيَ الطريقة التي تُحبها تلك المخلوقات

esas criaturas sólo fueron las primeras.
تلك المخلوقات كانت فقط الأوائل

Doctor, están llegando muchas de esas criaturas.
دكتور, هنالك جمع من تلك المخلوقات متوجهة نحونا

Cuando seguí a su amiga ella conocía ese mundo. Sabía cómo manejar a esas criaturas.
حينما تبعت صديقتها، بدى أنها تعرف ذاك العالم وتعلم كيف تتعامل مع تلك المخلوقات

Ver todas esas criaturas muertas realmente debe haberla afectado.
لا بد أن مشاهدة تلك المخلوقات الميتة قد أثر بها حقاً

En mi experiencia, nunca se puede ser demasiado cuidadoso con estas criaturas,
حسب خبرتي، توخّي تمام الحذر لا يكفي مع تلك المخلوقات.

Hay una cueva donde todas estas criaturas con cabezas de animales viajan entre dos mundos.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

a pesar de todos los esfuerzos por prohibir la pesca, hay todavía países y piratas actualmente comprometidos en la matanza de estas criaturas inofensivas.
ورغم كل محاولات منع اصطياد الحيتان، مازالت هناك دول وقراصنة يعملون حاليًا، في مذبحة تلك المخلوقات المُسالمة.

Si nuestros padres se acercan a esas cosas, les dispararán y se volverán zombis.
إن أقترب آباءنا من تلك المخلوقات سيصعقون ويتحولون إلى زومبي.

Entre esas cosas y la radiación, 'Ll morir aquí.
وسط تلك المخلوقات والأشعاع، نحن هالكون لا محالة هنا

Ella era el anfitrión de esos monstruos.
لقد كانت تحمل إحدي تلك المخلوقات بداخلها

estas cosas sólo pueden salir cuando está obscuro.
تلك المخلوقات يمكنها الخروج من هناك بحلول الظلام

pero las criaturas formaron una nube de temerario aspecto.
لكن تلك المخلوقات كانت تندفع إلى الأعلى في سحابة شنيعة.

Y esos seres ascendidos como tú los llamas ¿no los guían y piden vuestra adoración?
ألا ترشدكم تلك المخلوقات المرتقية وتطلب منكم عبادتها؟

¿Por qué no añades un centenar de esos búhos brilla-en-la-oscuridad para asustar a Esos bichos fuera de mi propiedad?
لماذا لا رمي في مئة تلك البوم يتوهج في الظلام لتخويف تلك المخلوقات من ملكيتي.

Es como uno de esos alienígenas que se alimentan del miedo de otros.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.