"تلك المدرسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa escuela
• ese colegio
• la escuela
• esta escuela
• ese instituto

Créeme, lo de dejar esa escuela al final va a resultar algo bueno.
.. صدقيني، ترك تلك المدرسة سيتضح أنه شئ جيد لاحقاً ..

tu eras la unica que queria ir a esa escuela.tu insististe yo quiero ir a la escuela de arte dramático.
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك أردت الذهاب إلى مدرسة الدراما

Se cree que la cantidad importada satisfará las necesidades de esa escuela en los próximos diez años.
ويُعتقد أن الكمية المستوردة سوف تغطي احتياجات تلك المدرسة خلال السنوات العشر المقبلة.

Quiero decirte algo y que quede claro no voy a estar de acuerdo hasta que no hable con algún administrador de ese colegio.
أنا أريد أن اقول شيئآ واضحا أنا لن أوافق على أيّ شيء إلى أن أجتمع مع مسؤول من تلك المدرسة

Mi madre, tuvo que fregar pisos para enviar a mi hermano a la escuela.
أمي عندما ارادت أن تدهن طوابق الفندق أرسلت أخي إلى تلك المدرسة

Yo iba a esta escuela de pequeño. Buenos ladrillos. Eran tiempos difíciles.
لقد كنت فى تلك المدرسة عندما كنت طفلاً ولكنها كانت قاسية حينها

Los estudiantes en esa escuela están igualmente motivados para hacerse cargo de sus vidas y romper el ciclo de la pobreza.
وتلقى الطلاب في تلك المدرسة التشجيع على تولي المسؤولية عن حياتهم وكسر دائرة الفقر.

esa escuela nacional, de alcance regional, permite que el conjunto de los países africanos se beneficie de experiencia comprobada en la remoción de minas.
وتتيح تلك المدرسة الوطنية، ذات النطاق الإقليمي، مجالاً لجميع البلدان الأفريقية للاستفادة من خبرة مشهود لها في مجال إزالة الألغام.

Quiero que conozcan a una de las niñas en esa escuela.
أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة.

Esto se ha perdido y eso es lo que queremos hacer allí, es decir, buscar sabiduría en esa escuela.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

Lo que experimenté cuando niña en esa escuela en Madrid, esta pasando en el mundo literario en el día de hoy.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Si esa escuela no le puede ayudar puede que envíen a alguien que sí lo pueda.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Yo fui a esa escuela. Necesitan buenos maestros, Créanme.
ذهبت إلى تلك المدرسة لقد كانوا بحاجة للمعلمين الجيدين

Por supuesto que colocó la bomba en esa escuela.
لم لم تخبرني قبلا بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة

¡No! ¡Porque nunca más voy a volver a esa escuela!
لن يفعلو ،لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا

Está ocurriendo algo en esa escuela, algo peligroso
هناك شيئاً ما يحدث في تلك المدرسة .. شيءٌ خطر

-Sí. lgual que sé que irás a ese colegio nuevo.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

¿Le dijiste a tu papá que no te gusta ese colegio?
هل أخبرت والدك أنّك لا تريد الذهاب إلى تلك المدرسة ؟

Se jugaba su carrera política con ese colegio.
مستقبلها السياسي كان يعتمد على تلك المدرسة.

la escuela se centró en las áreas de la física espacial, el análisis y la interpretación de datos, los métodos numéricos y la capacidad de programación.
وركّزت تلك المدرسة اهتمامها على مجالات الفيزياء الفضائية وتحليل البيانات وتفسيرها والأساليب الرقمية والمهارات البرمجية.

Querida, sé que no quieres ir a esta escuela pero se supone que es extraordinaria.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Míreme. ¿Parece como que tengo algo que ver con ese instituto?
انظر إليّ ، هل تعتقد بأن هناك أي صلة تربطني بحادثة اختطاف أولاد تلك المدرسة ؟