"تلك المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa mujer que
• la mujer que
• Esa mujer con la que
• esta mujer de
• la mujer de la que
• a la que
• una mujer que
• Esta mujer que
• la mujer con la que
• la chica sobre la que

esa mujer que conociste esta mañana en mi oficina no es colega mía.
تلك المرأة التي رأيتها في مكتبي هذا الصباح، ليست زميلة عمل

¿Está hablando de esa mujer que estaba aquí recién?
هل تتحدث عن تلك المرأة التي كانت هنا قبل قليل؟

¿No deseaste matar a la mujer que se acostó con tu esposo?
ألم تريدي أن تقتلي تلك المرأة التي نامت مع زوجك؟

No. ¿Es la mujer que se sacó el premio máximo en la lotería?
لا , هل هيَ تلك المرأة التي ربحت بِجائزة اليانصيب ؟

Esa mujer con la que salí una vez quiere que nos encontremos de nuevo.
تلك المرأة التي خرجت معها مرة تريد ان نتقابل ثانياً

Quien se comporta de un modo sospechoso es esa mujer que les ha alquilado el apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

te acuerdas de esa mujer que ha llamado, eh, ya sabes con los delirios de grandeza?
تذكري تلك المرأة التي إتصلت لديها توهمات العظمة ؟

Papá la tuvo con esa mujer que se ha muerto antes de casarse con mamá.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

esa mujer que viene siempre, con la que ligaste,
أتعرف تلك المرأة التي تأتي دائما الى هنا ؟ تلك التي تحدثت معها في ذلك اليوم

esa mujer que molestabas. Apártate de ella y de su hijo.
تلك المرأة التي كنت تتشاجر معها، إبتعد عنها وعن طفلها

esa mujer que cortaste necesitó 287 puntos y 5 litros de sangre.
تلك المرأة التي تعمل عليها احتاجت 287 غرزة و 10 وحدات من الدم

Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Después de haberla enviado su secretaria le dijo: "¿Recibió esa carta de la mujer que estaba en la fiesta?
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، "هل تلقيت هذا الخطاب من تلك المرأة التي رأيتها في الحفل؟

la mujer que se acaba de ir...
من تلك المرأة التي غادرت للتو؟

Está la mujer que compró la silla de ruedas defectuosa.
وهناك تلك المرأة التي أعطوها الكرسي المتحرك المعطوب.

¿No esa la mujer que arrestamos esta noche por prostitución?
أليست تلك المرأة التي تم حجزها مسبقاً بسبب تهمة دعارة هذه الليلة؟

Esa mujer con la que estabas hablando hoy en la Iglesia, ¿quién era?
تلك المرأة التي تحدّثت معها في الكنيسة اليوم , من تكون ؟

Mi personal internó a esta mujer de 32 años debido a parálisis y dolor en el muslo derecho.
تلك المرأة التي سنها 32 عام سجلها فريقي بسبب الشلل و الألم بفخذها الأيمن

Es el marido de la mujer de la que te estaba hablando.
بالتأكيد إنه زوج تلك المرأة التي أخبرتك عنها

Si encuentro a la que se acostó contigo, la despedazaré.
إذا وجدت تلك المرأة التي ضاجعتها سألقنها درساً لن تنساه

Tenía que cargar gasolina y había una mujer que se inclinó para cargar gasolina.
, نعم , كان علي الوقوف من اجل البنزين وكانت هناك تلك المرأة التي كانت تتمايل وهي تضع البنزين في سيارتها

Se de Esta mujer que atrapó a su hombre mintiendo acerca de su altura.
أعرف تلك المرأة التي أمسكت بزوجها وهو يكذب بشأن طوله

A la mujer con la que estaba, dígale que me tuve que ir. Es una emergencia.
.. تلك المرأة التي كانت معي أخبريها أنني اضُطررت للرحيل ، إنها حالة طارئة

Pero sólo veo a la chica sobre la que escribió sus mejores canciones y la amo absolutamente.
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها و أنا أحب تلك المرأة