"تلك المرأة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa mujer en
• la mujer de
• la mujer en

esa mujer en la sala de espera no me asustó por mi futuro.
تلك المرأة في قاعة الانتظار لم تفزعني بشأن مستقبلي

De veras, pero me molestó ver a esa mujer en la calle.
فعلاً . لكنه يضايقني رؤية تلك المرأة في الشوارع

Tenemos que hablar sobre, esa mujer en la bañera esa noche cuando yo era pequeña.
أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

la mujer de la iglesia no me tiraría agua bendita si estuviera en llamas.
تلك المرأة في الكنيسة لن ترمي علي المياه المقدسة لو كنت أحترق

Es como asignar a la mujer en la reunión, ya saben, la mujer que parece no poder usar su voz, o simplemente asegurándonos de que otra persona que desea plantear algo está siendo escuchada.
كمساعدتك تلك المرأة في الاجتماع، التي تعجز عن الكلام، أو التأكد من أن الشخص غير الواضح في كلامه قد تم سماعه.

Son las 2, y querías intentar interrogar a esa mujer en el hospital.
انها 2: 00، وأردت في محاولة ل مقابلة تلك المرأة في المستشفى.

Scott y él trabajaron para conseguir a esa mujer en el bar.
انه هو وسكوت مثلوا مسرحية العراك على تلك المرأة في الحانة

Mejor ni menciones el nombre de esa mujer en los próximos días.
من المستحسن ألا تذكر اسم تلك المرأة في الأيام القليلة المقبلة.

Y antes de ayer, no había visto a esa mujer en toda mi vida.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

Ahora, no quiero que se hable de esa mujer en esta casa.
لن أتكلم عن تلك المرأة في هذا البيت

No habías visto a esa mujer en tu vida.
لم ترى تلك المرأة في حياتك من قبل.

¡Sin esa mujer en mi vida no soy nada!
بدون تلك المرأة في حياتي أنا لا شيء

No seguirás pensando en esa mujer en el bosque, ¿verdad?
أما زلت تفكّر في تلك المرأة في الغابة؟

¿Pero cómo consiguió Zoey el iPad de esa mujer en primer lugar?
و لكن كيف حصلت - زوي على آيباد تلك المرأة في المقام الأول ؟

esa mujer en Hell's Kitchen le rompió el cuello a un hombre porque él la controlaba mentalmente.
تلك المرأة في"هيلز كيتشن"قتلت رجلاً لأنه كان يسيطر عليها ذهنياً.

esa mujer en Waukegan cortó en trozos a su esposo y lo tiró... por el inodoro en la luna de miel.
(تلك المرأة في (وكيغان قطعت زوجها إرباً وصرّفته في البالوعة في شهر العسل

Recuerdo cuando asaltó a esa mujer en Lexington.
أتذكر حينما سرق تلك المرأة في (ليكسنغتن)؟ أذكر ذلك

Hablé con la mujer de MySpace que decía que tuvimos una noche de pasión.
لذا تواصلت مع تلك المرأة في ماي سبيس التي ادعت انه بيننا علاقة يوم واحد

¿Realmente mató a la mujer de la piscina?
هل قتلت تلك المرأة في المسبح فعلاً؟

Igual que la mujer en esas fotos.
مثل تلك المرأة في الصورة تماماً

Vi a la mujer en la iglesia y supe que algo iba a pasar.
رأيت تلك المرأة في الكنيسة علمت بأنّ شيئاً سيحدث