"تلك المقابلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa entrevista
• la entrevista
• esa reunión
• esta entrevista
• una entrevista
• de entrevista
• esa ocasión

Me tomo la libertad de utilizar algunos elementos de esa entrevista.
أسمح لنفسي باستخدام بعض العناصر الواردة في تلك المقابلة.

Se sintió muy desasosegado en esa entrevista y no se expresó correctamente.
فقد أحس بالارتباك خلال تلك المقابلة ولم يتمكن من التعبير بدقة.

Y la verdad es que estaba un poco nervioso en la entrevista.
في الواقع كنت متوتراً بعض الشيء أثناء إجراء تلك المقابلة

Y después en la entrevista dijo: "¿Qué hizo a Lincoln tan grande?
ومن ثم تحدث في تلك المقابلة عما جعل ابراهم لنكولن عظيماً هكذا ..

¿Qué se dijo en esa reunión?
ما الذي تم التحدث بشأنه في تلك المقابلة ؟

Y quizá tú deberías estar más emocionado por esta entrevista.
وربما يجب أن تكون متحمسا أكثر حيال تلك المقابلة

Dos semanas después de esa entrevista la madre de Jane Doe murió de una sobredosis.
إسبوعان بعد تلك المقابلة والدة -جين دوس - " "توفت بسبب جرعة زائدة

Pase por acá en un par de minutos. Haremos esa entrevista.
تعال بعد بضع دقائق, نحن سنعمل تلك المقابلة

Debes ir a esa entrevista.
ماذا , تشارلي ستحضر تلك المقابلة لااستطيع تحمل هذا المكان

Dímelo a mí. Aún continua llamándome para concertar esa entrevista.
حدّث ولا حرج، لا تنفكَ تتّصل بي لتحديد موعد تلك المقابلة

¿Grabó esa entrevista para que pudiera escucharla después?
لا، لن افعل هل قمتِ بتسجيل تلك المقابلة حتى استطيع الإستماع إليها لاحقاً؟

¿Grabó esa entrevista para que pudiera escucharla después?
هل قمتِ بتسجيل تلك المقابلة حتى استطيع الإستماع إليها لاحقاً ؟

Mañana me irá bien en la entrevista.
غداً سوف أنجح في تلك المقابلة.

Mira, voy a manejar la entrevista. ¿Sí?
لا تقلقى سوف اتعامل مع تلك المقابلة بشكل جيد

¿Te importa si posponemos la entrevista hasta después de las fiestas?
أتمانعين تأجيل تلك المقابلة إلى ما بعد العيد؟

Oh, yo reagendé la entrevista con Harry.
أوه، و، اه، وإعادة جدولة تلك المقابلة مع هاري.

No me dejes recoger nada acerca de quien mas estaba en esa reunión, pero me entere que Salazar se dirigió a Colombia esta semana para un retiro ejecutivo.
لم استطع تجميع اي شيء عن الذي كان في تلك المقابلة لكن عرفت ان سيلزار سيتوجه الى كولمبيا هذا الاسبوع لتراجع تنفيذي

Por eso espero que esta entrevista les haga pensar dos veces el silenciarme antes de que salga la verdad.
لهذا أتمنى أن تلك المقابلة تجعلهم يفكرون مرتين حيال إسكاتي قبل أن تنجلي الحقيقة

Me encantaría ir a la plataforma contigo y despedirte agitando un pañuelito blanco y todo eso pero tengo una entrevista.
كنت أريد أن أذهب إلي الرصيف معك وألوح قليلا بالمنديل الأبيض لكن هناك تلك المقابلة

Tenías las notas, pero en apenas 10 minutos de entrevista decidieron que no querían otra princesa superficial y malvada.
...الدرجات كانت هناك لكن ، أوه ، لو لم تكن هناك تلك المقابلة المزعجة ...عشرة دقائق معكى

En cuanto a los hechos, el Estado Parte confirma que el servicio de interpretación durante la segunda entrevista fue defectuoso y que por tal motivo se permitió al autor hacer una serie de correcciones a la información que había proporcionado en esa ocasión.
وفيما يتعلق بالوقائع، تؤكد الدولة الطرف أن الترجمة الشفوية خلال المقابلة الثانية كانت خاطئة وهو السبب الذي مكّن صاحب الشكوى من إدخال تعديلات على المعلومات التي قدمها خلال تلك المقابلة.