"تلك الملفات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esos archivos
• esos expedientes
• estos archivos
• los archivos
• los expedientes
• esos documentos
• estos expedientes
• esos ficheros
• esos informes
• los documentos

esos archivos... Contenían materiales clasificados que fueron supuestamente filtrados a los chinos, por su marido.
تحتوي تلك الملفات على معلومات سرية التي يُفترض أنّها سُربت للصينيين بواسطة زوجكِ.

esos archivos me ayudaron a ganar. esos archivos me consiguieron este trabajo.
تلك الملفات ساعدتني لأفور حصلت على هذه الوظيفه بسبب الملفات

Escucha, repasé los casos de personas desaparecidas y vi que otro policía sacó esos archivos el año pasado.
اسمعي، لقد بحثت في قضايا الأشخاص المفقودين ووجدت شرطيا آخر سحب تلك الملفات العام الماضي

Me presenta esos expedientes intactos en los próximos cinco minutos, o le patearé su trasero
ستحضر لي تلك الملفات سليمة خلال الخمس دقائق القادمة، و إلا سأبرحك ضربًا

Y recordé estos archivos que tomé prestados... del profesor Payne hace tiempo.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

Debe haber alguna manera de restaurar los archivos de evidencia que fueron borrados.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة تلك الملفات التي تم محوها

Por una tradición ancestral, el le contó a otros 20 hombres sobre toda la información que había en esos archivos.
وهذا هو السبب ، في القديم التقليد الشفوي لشعبه ، وقال 20 رجلا أخرى المعلومات الواردة في تلك الملفات.

Si, señor, conseguiré esos archivos y haré esa llamada y lo llamaré cuando lo tenga en línea.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Si pudiera echar un vistazo a esos archivos, entonces podría ir tras esos otros tipos.
إن استطعت النظر خلال تلك الملفات لربما أمكنني ملاحقة أولئك الأوغاد الآخرين.

En realidad, tiene suerte de que no lo demande por las heridas sufridas cuando levanté esos archivos.
في الحقيقة، أنت محظوظ لاني لا أَقاضيك لتحملي الاصاباتِ عندما حملت تلك الملفات.

Todo es pertinente a esta investigación como esos archivos, novato.
كل حرف منه له صله بالتحقيق مثل تلك الملفات أيها الإختباري

Cuánto lo lamento. Necesita un pasaporte inglés para ver esos archivos.
آسف, أنت بحاجه لجواز سفر أنجليزي لتفحص تلك الملفات

Hoy vamos a analizar los contenidos de esos archivos y los expondremos para que sean resueltos.
اليوم سنخرج كل شئ إلى النور من تلك الملفات حيث يمكن حلها

Sí, ansío ver qué tienen en esos archivos.
نعم، أنا لا استطيع الانتظار لرؤية مايوجد في تلك الملفات

Bien, ustedes chicas empiecen con los nudos y yo leeré esos archivos.
حسنا, انتم يا رفاق قوموا بالعقد وانا سوف اقراء تلك الملفات.

Si no recuperas esos archivos tendré que hacer el trabajo de dos meses en seis días... y eso es imposible.
اذا لم تسترجع تلك الملفات انا يجب أن اعمل في شهرين ما عملته في ستة ايام وهذا ليس ممكنا

Es una emergencia. Y no olvides que te conseguí esos expedientes para que los vendieras.
الأمر طارئ وتذكري أنني إستخرجتُ لكِ تلك الملفات لكي تبيعينها

Pensé que era la música de alguien y vine aquí y estos archivos.
ظننت أن عليها موسيقي تخص أحدهم وجئتُ إلى هنا ثم وجدت تلك الملفات

Solo hay que encontrar el dispositivo en el edificio que cargó los archivos y bum, sabemos quién es el sospechoso.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

los expedientes se tramitarían en dos etapas, según su fecha de presentación.
وكان من المقرر التصرف في تلك الملفات على مرحلتين، وفقا لتاريخ تقديمها.

Lo que fuera para evitar que viera esos documentos hackeados.
فعلت أيّ شيء لإيقافي عن رؤية تلك الملفات المخترقة

Y sin embargo, estos expedientes no son de este hospital.
ومع ذلك تلك الملفات ليست من هذه المستشفى

La razón por la que el gobierno nos quiere muertos está en esos ficheros.
السبب وراء أن الحكومة تريدنا موتى موجود في تلك الملفات

Quebranté las reglas para conseguirte esos informes psicológicos.
أنا عازمة قواعد لتحصل على تلك الملفات النفسية.

No puedo ver los documentos de infiltración, es imposible...
أنا لاأستطيع الوصول إلى تلك الملفات السريّة ولا أستطيع تتبع الأمر