"تلك النظرة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa mirada en
• antes esa mirada

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Jamás he venido aquí y te he visto con esa mirada en tu rostro que dice: "Necesito un trago".
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

- Veo esa mirada en tus ojos y sé exactamente qué significa, pero no quiero estar contigo.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

Porque tenías esa mirada en tus ojos.
لأنني رأيت تلك النظرة في عينيك

Sólo he visto esa mirada en alguien más anteriormente... en ti.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Tomarme mi tiempo para ver esa mirada en tus ojos vale la pena.
اخذ الوقت لأرى تلك النظرة في عينيك كان يستحق

Y esa mirada en sus ojos cuando se dan cuenta de que ha llegado su hora.
و , تلك النظرة في عيونهم عندما أدركوا بأن الساعة قد أتت

Mi hermana conoce a este chico y al cabo de tres meses se casan, y quise prevenirla pero... tenía esa mirada en los ojos.
أما أختي قابلت رجلاً، وبعد ذلك بثلاثة أشهر تزوجوا أعني الأمر يبدو خاطئاً، ولكنهم يملكون تلك النظرة في عيونهم

Vi esa mirada en sus ojos. Ya la había visto antes.
‫رأيت تلك النظرة في عينه، ‫وسبق أن رأيتها

Observa esa mirada en sus ojos Va a hacerlo... Lo va a hacer...
شاهد تلك النظرة في عينيها سوف تفعل ذلك

Siempre digo la cosa equivocada y entonces veo esa mirada en los ojos de la gente
ومن ثم ارى تلك النظرة في عيون الناس

No me gusta esa mirada en tus ojos, Rebecca.
لا تعجبني تلك النظرة في عينك ياريبيكا

Tiene esa mirada en sus ojos.
لديها تلك النظرة في عينيها

Tenía esa mirada en sus ojos.
كان لديها تلك النظرة في عينيها.

Es sólo que, no tienes esa mirada en los ojos, ¿sabes?
ليس لديك تلك النظرة في عينيك، أتعلمين؟

Pero vi esa mirada en su ojos, esa mirada tan dura de "sé lo has hecho", y me acobardé.
لكني رأيت تلك النظرة في عينها :تلك النظرة الفولاذية التي تعبر "اعلم بما فعلت" وانطويت

Tienes esa mirada en los ojos.
لديكِ تلك النظرة في عينيكِ.

TIENES esa mirada en TUS OJOS.
لديك تلك النظرة في عينيك

He visto esa mirada en tus ojos antes, ¿de acuerdo?
رايت تلك النظرة في عينيك من قبل، حسنٌ؟

Te juro que he visto antes esa mirada.
أُقسم بأنني رأيت تلك النظرة في مكان ما،