ويكيبيديا

    "تمازحني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Bromeas
        
    • Estás bromeando
        
    • Me estás tomando el pelo
        
    • Estás de broma
        
    • estar bromeando
        
    • Me tomas el pelo
        
    • Es una broma
        
    • serio
        
    • Estás de coña
        
    • Estas bromeando
        
    • estar de broma
        
    • Me estás jodiendo
        
    • Bromea
        
    No, no Bromeas, es decir, es lo menos que puedo hacer. Me estás alojando. ¿Me vas a decir algún día que es exactamente lo que ha provocado este viaje? Open Subtitles لا هل تمازحني , هذا اقل ما علي فعله إذاً هل ستخبريني بالضبط ما دافع هذه الرحله
    ¿Bromeas? Es como ver bailar a tu gelatina. Open Subtitles ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص
    ¡Estás bromeando! ¡El rodaje empieza dentro de una hora! Open Subtitles هل تمازحني بداياتي السينمائية انطلقت في الساعة
    ¿Me estás tomando el pelo? ¿Crees que dejaría que el gigante negro fuera allí? ¿Qué? Open Subtitles هل تمازحني, هل تعتقد بأني سأدع ذلك الأسود الضخم يذهب إلى هناك براخته؟
    Vale, por favor dime que Estás de broma. ¿Cómo podrías haberlo olvidado? Open Subtitles حسناً , أرجوك قل لى أنك تمازحني كيف لك أن تنسي ؟
    El FBI... tienes que estar bromeando. ¡Te dije qe no hicieras eso! Open Subtitles المباحث الفدرالية, لابد وانك تمازحني أخبرتُك بأن لا تفعل ذلك
    - Me alisté en el 41. - Me tomas el pelo. Open Subtitles ــ إنخرطت في الجيش عام 1941 ــ أنت تمازحني
    - Permanece en calma. Nos están robando. - Bromeas. Open Subtitles ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟
    Debes estar bromeando. ¿No Bromeas? Open Subtitles لا بد أنك تمازحني ألا تمازحني؟
    Bromeas, ¿ahora se rompió el dedo? Open Subtitles أنت تمازحني .. الآن كسر إصبعه ؟
    - Bromeas. - ¡Gracias a ti! Open Subtitles أنت تمازحني الفضل يعود لك
    Nunca me lo hubiera imaginado. ¿Estás bromeando? Es genial Open Subtitles هذا لا يهم الآن , ترافيس سميث هل تمازحني , هذا شيء عظيم
    Entonces la funeraria no lo reportó. Estás bromeando. Open Subtitles لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني
    - Sí. Estás bromeando. ¿Por eso? Open Subtitles لابد انك تمازحني بالنسبة لبعض الاحذية الرياضية ؟
    Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Open Subtitles هيا , أنت تمازحني , أليس كذلك ؟
    - Estás de broma, ¿verdad? Open Subtitles بإحصاء منفصل أنت تمازحني ، صحيح ؟
    Tienen que estar bromeando. Open Subtitles يجب أن تمازحني فهذا ليس ما تفاوض عليه محاميي
    Ostras, ¿me tomas el pelo? Open Subtitles رباه، أنت تمازحني.
    Sigo pensando que Es una broma. Open Subtitles لا زلت أظن أنك تمازحني
    Esto no puede ser en serio. ¿Ha sido una premonición o no? Open Subtitles للمكوث لأسبوعين يبدو أنك تمازحني هل اكتشفت هذا لتوي أم ماذا؟
    No, Estás de coña. ¿Cómo puede ser de malo? Open Subtitles لا، أنتَ تمازحني إلى أيّ سوء يبلغ الأمر؟
    Estas bromeando! Las oficinas generales de Mishima se localizan en un remoto cúmulo de islas. Open Subtitles انت تمازحني فمقر الشركه بجزيرة نائيه
    Tenéis que estar de broma. ¡Os dije que os vistéseis! Open Subtitles لا بد انك تمازحني اخبرتكما ان ترتديا ملابسكما
    Aaron, ¿me estás jodiendo? Open Subtitles حسناً ، "أرون" ، بربك . أخبرني أنك تمازحني في هذا ، أليس كذلك ؟
    Me imagino que Bromea. Open Subtitles لا بد انك تمازحني

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد