| Oh, Robert, todo lo que digo es que tiene que ser inclusivo. No es mi fiesta. ¿Bromeas? | Open Subtitles | كل ماقصدته أن تكون شامله - هل تمازحيني - |
| ¿Bromeas? ¿El Oficial Idiota contaminó la escena? Sí. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحيني,الضابط (أحمق) أفسد مسرح الجريمة |
| Por favor, dime que Estás bromeando, Hetty. | Open Subtitles | ارجوكي قولي لي انك تمازحيني , هيتي |
| Phyllis no me sirve. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
| Esto Es una broma. | Open Subtitles | لابد وانكِ تمازحيني ؟ |
| ¿Estás de coña? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| ¿Me tomas el pelo? , de ninguna manera, no. Tu sable no entra en mi cubículo. | Open Subtitles | ، هل أنت تمازحيني ، مستحيل ذلك سيفك لن يبقى في حجرتي |
| ¿Qué, Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ مع تلك الرئتين ؟ |
| Bromeas. | Open Subtitles | أنتي تمازحيني ؟ |
| ¿10 años? ¿Bromeas? | Open Subtitles | عشرة آعوام هل تمازحيني ؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | بشكل مفاجئ؟ هل تمازحيني |
| Bromeas. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحيني |
| ¿Estás bromeando? Ellos eran la bomba! | Open Subtitles | هل تمازحيني , هذه الفرقة رائعة |
| Sí, ¡eres una mentirosa! ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | أجل إنك كاذبة هل تمازحيني |
| Respondería que Estás bromeando. | Open Subtitles | سأقول أنك تمازحيني |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| - No, no. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | -كلا , هل تمازحيني |
| Es una broma, no? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني أليس كذلك؟ |
| ¿Estás de coña? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Me tomas el pelo, ¿no? | Open Subtitles | أنت تمازحيني ،صحيح؟ |
| - ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | -هل أنتي تمازحيني ؟ |
| - ¿Leíste su libro? - Debes estar bromeando. | Open Subtitles | هل قرأت هذا الكتاب هل تمازحيني ؟ |
| Me estás vacilando. ¿Debajo de las gradas? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟ |
| Está Me estás jodiendo? | Open Subtitles | هل تمازحيني بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 