| prórrogas de los programas por países aprobadas por la Administradora desde junio de 2011 | UN | تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011 |
| Para su aprobación por la Junta Ejecutiva: prórrogas de los programas por países | UN | لموافقة المجلس التنفيذي: تمديدات البرامج القطرية |
| Para la aprobación de la Junta Ejecutiva: prórrogas de los programas por países | UN | لموافقة المجلس التنفيذي: تمديدات البرامج القطرية |
| Asimismo, se presentaron prórrogas de programas para Guinea, Sudáfrica, Madagascar, Túnez, la República de Moldova, Haití y el Paraguay. | UN | وعرضت أيضا تمديدات البرامج لباراغواي وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وتونس وغينيا ومدغشقر وهايتي. |
| Asimismo, se presentaron prórrogas de programas para Guinea, Sudáfrica, Madagascar, Túnez, la República de Moldova, Haití y el Paraguay. | UN | وعرضت أيضا تمديدات البرامج لباراغواي وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وتونس وغينيا ومدغشقر وهايتي. |
| prórroga de los programas por países en curso | UN | تمديدات البرامج القطرية الجارية |
| prórrogas de los programas por países aprobadas por el Director Ejecutivo | UN | تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe las prórrogas de los programas antedichas. | UN | ومطلوب من المجلس التنفيذي أن يوافق على تمديدات البرامج هذه. |
| prórrogas de los programas por países para los que se solicita la aprobación de la Junta Ejecutiva | UN | تمديدات البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها |
| prórrogas de los programas por países para las que se solicita la aprobación de la Junta Ejecutiva | UN | تمديدات البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها |
| prórrogas de los programas por países en curso | UN | تمديدات البرامج القطرية الجارية |
| prórrogas de los programas por países en curso | UN | تمديدات البرامج القطرية الجارية |
| Anexo Cuadro 1 Para información: prórrogas de los programas por países aprobadas por la Administradora desde junio de 2013 | UN | الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2013 |
| Cuadro 2 Para su aprobación por la Junta Ejecutiva: prórrogas de los programas por países | UN | الجدول 2 - لموافقة المجلس التنفيذي، تمديدات البرامج القطرية |
| Cuadro 1 Para información: prórrogas de los programas por países aprobados por la Administradora desde enero de 2014 | UN | للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2014 |
| El Coordinador Residente ha mantenido conversaciones con el personal designado en la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Gobierno ha expresado su acuerdo verbal con las prórrogas de los programas para el país. | UN | وقد أجرى المنسق المقيم مناقشات مع الموظفين المكلفين في وزارة الشؤون الخارجية ووافقت الحكومة شفوياً على تمديدات البرامج القطرية. |
| :: prórrogas de los programas por países en curso (A) 2009/11 | UN | :: تمديدات البرامج القطرية الجارية 2009/11 (لاتخاذ إجراء) |
| prórrogas de los programas para los países en curso (2009/11) (A) | UN | تمديدات البرامج القطرية الجارية (2009/11) (لاتخاذ إجراء) |
| prórrogas de programas por países de la región de los Estados árabes | UN | تمديدات البرامج القطرية في منطقة الدول العربية |
| Cuadro 1. A título informativo: prórrogas de programas por países aprobadas por el Administrador desde enero de 2015 | UN | الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2015 |
| prórroga de los programas por países | UN | تمديدات البرامج القطرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 