"تمديد الولاية الحالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prorrogar el actual mandato
• prorrogar el mandato actual
• prórroga del actual mandato
• prórroga del mandato actual
• prorrogar el mandato vigente
• prorrogar el mandato de
• prorrogar el presente mandato

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 20 de septiembre de 2000;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة فـي سيراليون إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 31 de diciembre de 2000;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

6. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión hasta el 31 de marzo de 2001;
6 - يقرر تمديد الولاية الحالية للبعثة إلى 31 آذار/مارس 2000؛

1. Decide prorrogar el mandato actual de la UNAVEM II hasta el 31 de mayo de 1993;
١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2003;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2003؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2004;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2005;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2005؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2004;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2004؛

1. Decide prorrogar el mandato actual de la UNAVEM II hasta el 31 de mayo de 1993;
" ١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣؛

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por un nuevo período de seis meses, es decir, hasta el 31 de julio de 1994;
١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤؛

8. Decide prorrogar el mandato actual de la UNMIH por un período de seis meses, es decir, hasta el 31 de julio de 1995;
٨ - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي لفترة ستة أشهر أي حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de solicitar una prórroga del actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal (UNMIN) durante otros seis meses, a partir del 23 de julio de 2009, y la continuación de sus actividades conexas.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بطلب تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال وما يتصل بها من أعمال لمدة ستة أشهر أخرى تبدأ في 23 تموز/يوليه 2009.

Querría solicitar nuevamente la prórroga del mandato actual de la UNMIN durante cuatro meses a partir del 15 de septiembre de 2010.
وأود أن أطلب مرة أخرى تمديد الولاية الحالية للبعثة لمدة أربعة أشهر اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2010.

2. Decide prorrogar el mandato vigente de la UNTAET hasta el 20 de mayo de 2002;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية حتى 20 أيار/مايو 2002؛