| - ¿Estás bromeando? - No. ¿Porque habría de bromear? | Open Subtitles | هل انت تمزحي لا لا أَربّيك لماذا أَربّيك؟ |
| Tío, no estabas bromeando... cuando dices que tu madre era anotadora. | Open Subtitles | يا رجل، لم تكوني تمزحي عندما قلتِ بأنّ والدتكِ تدوّن ملاحظات |
| ¿Bromeas? ¿Tienes idea de lo duro que es animar a un mal equipo? | Open Subtitles | هل تمزحي هل عندك فكره كيف انا متلهفة بشده لخسارة الفريق |
| ¿Bromeas? No te gastes con ese, veamos este auto en acción. | Open Subtitles | أنت تمزحي , لا اريد تفويت ذلك السباق علي أن أرى أداء تلك السيارة في مضمار السباق |
| No bromees con esto, Shelly. ¿Dónde está? | Open Subtitles | لا تمزحي في هذا الشأن، أين هو؟ |
| No será nada nunca más, ¿y tú quieres hacer bromas sobre eso? | Open Subtitles | لن تكون أيَّ شئ مجددًا ويُمكنكِ أن تمزحي بهذا الشأن؟ |
| No dudaba de tí. ¿No es otra broma, no? | Open Subtitles | انا لن ادعك ترحلين انتي لا تمزحي , صحيح؟ |
| Sé que estás bromeando, pero ha sido un buen punto. | Open Subtitles | أعلم أنك تمزحي ، لكنها وجهه نظر جيدة |
| ¿Yo? ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | أنا لم أجع الآن , هل أنتِ تمزحي معي؟ |
| - Estoy embarazada. - Argh! Estas bromeando! | Open Subtitles | أَنا حامل _ أنتِ تمزحي _ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزحي |
| Estarás bromeando. | Open Subtitles | لا بد وأنكي تمزحي معي |
| ¿Tú estás bromeando, no? | Open Subtitles | أنتِ فعلاً تمزحي,أليس كذلك؟ |
| Bromeas, ¿podemos hacer eso? | Open Subtitles | - أنتي تمزحي .. هل يمكن فعل ذلك ؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | هل أنتِ تمزحي ؟ |
| - Tengo unos talla 8. - Bromeas, ¿cierto? | Open Subtitles | لدي هذا لو كان مقاسك (8)0 انت تمزحي , اليس كذلك؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | أنتِ تمزحي معي. |
| Estás loca. No bromees sobre eso. | Open Subtitles | هل انت مجنونة، لا تمزحي بهذا الخصوص |
| No bromees con eso. | Open Subtitles | لا، لا تمزحي بهذا الشأن |
| ¿Te importaría no hacer bromas? | Open Subtitles | هل يمكنك الا تمزحي يهذا الشأن الآن ؟ |
| No sé por qué harías una broma sobre algo así. | Open Subtitles | انا لا اعلم لماذا قد تمزحي بشأن أمر مثل هذا ؟ |
| ¿Puedes dejar de bromear acerca del infierno congelándose? No estamos tan lejos de eso ahora. | Open Subtitles | لا تمزحي بخصوص الانطباق لأنّنا لسنا ببعيدين عنه. |
| Bueno... no bromeabas sobre lo de volar, ¿verdad? | Open Subtitles | .حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 