| Son cárceles como hoteles. ¿Bromeas o qué? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| No puedo salir después de Fuego y lluvia. ¿Bromeas? | Open Subtitles | لا يمكننى ان اظهر بعد - النيران والمطر - هل تمزح معى يا رجل ؟ |
| - Bromeas, claro que si | Open Subtitles | - أجل , أنت تمزح معى , إنها مثل الثعلب بالكامل - |
| Estás bromeando. ¿Lo puedes creer? | Open Subtitles | انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Ay, Estás bromeando. Bromeas, ¿no? | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Es una broma . Estaba parado aquí . | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا |
| ¿Me estás jodiendo? | Open Subtitles | أنت لا تمزح معى, اليس كذلك؟ |
| - Inventó las pinzas de la ropa. - ¡Bromeas! | Open Subtitles | لقد اخترعت عائلتها مشابك الغسيل - انت تمزح معى - |
| Bromeas ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تمزح معى.. أليس كذلك؟ |
| No, no te daré nada. ¿Bromeas? | Open Subtitles | لن أعطيك شىء - هل تمزح معى - |
| Bromeas. | Open Subtitles | أنت تمزح معى ؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
| Ay, Dios. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | يا ألهى هل تمزح معى ؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى ؟ |
| Maldición. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | اللعنه هل تمزح معى الأن |
| Estás bromeando. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل تمزح معى هل هذا كل شىء |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل تمزح معى طعمة مثل الدواء |
| - ¿Es una broma? | Open Subtitles | - تمزح معى الان؟ |
| ¿Me estás jodiendo? Es para algo malo, ¿no? | Open Subtitles | أأنت تمزح معى - هذا ليس شيئا جيدا - |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | ؟ هل تمزح معى ؟ لديها خطه للتزوجنى |
| Tu renuncia. Tienes que estar bromeando. | Open Subtitles | إستقالتك , لا بُد أنك تمزح معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 