"تملكين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes
• tiene
• tengas
• tener
• dueña
• tienen
• tuviste
• posees
• tendrás
• tuvieras
• tu
• eres
• tus

Vale, creo que tienes una granja y quieres saber si venderás tu granja y te marcharás de Virginia, ¿verdad?
حسنا، أعتقد أنك تملكين مزرعة وسواء الإجابة نعم أم لا، أنت ستقومين ببيع مزرعتك ومغادة فيرجينيا

Te vienes a vivir conmigo y tienes la única cosa que me falta.
أتعلمين؟ ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Por cierto tienes algo que me pertenece... pero ya es muy tarde para devolverlo.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه

Usted no tiene nada. ¿Cómo va a perder algo que no tiene?
لا تملكين أي شيء كيف تخسرين شيئاً لا تملكينه ؟

Si no es lo que parece, entonces, ¿por qué tienes este anillo?
إذا هو لا يبدو كذلك لماذا إذن تملكين هذا الخاتم؟

Betty, has probado que tienes un potencial excepcional que ha de ser cultivado.
بيتي، لقد اثبتي انك تملكين امكانيات نادرة يجب عليها ان تتطور

De que ahora tienes el autoconocimiento necesario para hacer elecciones diferentes, mejores.
والآن تملكين معرفة الذات لتختاري بشكل مختلف لتختاري بشكل أفضل

Sabes que, no es mi culpa no tienes la fuerza superior del cuerpo para superar una valla poco miserable.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

Porque no tienes idea de lo que yo soy capaz de hacer.
لأنّكِ يا أختاه، لا تملكين أدنى فكرة عمّا أقدر عليه.

Sí, sé que tienes copias, pero estos están firmados, por lo que son más valiosos.
نعم، أعرف أنك تملكين نسخاً منه، ولكن هذه موقّعة، لذلك هي قيّمة جداً

No tienes ni idea de por lo que está pasando esta mujer.
أنك لا تملكين أدنى فكرة عما تمر به تلك المرأة

Espero que no te ofendas si te digo que tienes una sonrisa muy bonita.
أتمنى أن لا تشعري بالإهانة إذا أخبرتكِ أنكِ تملكين ابتسامة جميلة جدا.

Si tienes las agallas, querida, es momento de agarrar fuerzas y poder ser recordada cuando esta tarta gigante sea devorada.
إن كُنتِ تملكين الشجاعة يا عزيزتي فقد حان وقت إثبات قوتكِ و تُذكري بالحلوى الضخمة التي إلتهمتها

No tienes familia o amigos y vives en un cuarto piso en un edificio que no tiene elevador.
لستِ تملكين أيَّ عائلة أو أصدقاء، وتعيشين في الطّابق الرّابع من مبنى ليس فيه مصعد.

Sé que tienes tu cerebro y tu ciencia, pero me haría sentir mejor que tuvieras también un cuchillo.
أعلم أنك تملكين عقلك و علمك ولكن سأكون أكثر راحة إن كان معك سكين أيضا

Solo otra persona de la que estoy seguro que tienes muchas opiniones útiles.
شخص آخر أنا متأكد انك تملكين العديد من الآراه عنه كذلك

No puede pasarse la vida limpiando cuando tiene oro en las manos.
لايمكنك أن تمضي حياتكِ في التنظيف وأنتِ تملكين يدين ذهبيتين

tiene opiniones bastante fuertes sobre los maridos, para una que no tiene.
لديكِ أراء قوية ضد الأزاج علماً بأنكِ لا تملكين زوجاً

No es lo mismo que tener talento, y no creo que tengas mucho.
هذا ليس كأمتلاك الموهبة الموهبة التى أجدك لا تملكين الكثير منها

Bueno, técnicamente no me puede hacer arrestar porque no es la dueña de la cadena.
على ما يبدو ، تقنيا ، لا يمكنك توقيفي لأنك لا تملكين المحطة

Eso mismo indica que no tienen dinero y no quieren que nadie lo sepa.
هذا يدلني انك لا تملكين المال ولكنك لا تريدين لأحد ان يعرف

Que si alguna vez le tuviste cariño, algo ha de quedar. Tengo que ir a la ciudad, don Ambrosio.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

No tienes a tu hija, y posees unos poderes que todavía no entiendes.
.. أنتِ بدون أبنتكِ وأنتِ تملكين قوة لا تملكين له معنى

No tienes nada y nunca tendrás nada.
أنتِ لا تملكين شيئًا ولن تملكين.

Recuerda, puede que tengas superpoderes, pero no eres a prueba de balas.
تذكري أنك ربما تملكين قوى خارقه لَكنَّكِ لَسْتِ مضاده للرّصاصَ

Porque sabes que eso sería una putada y no tienes las agallas para hacerles frente a tus amigas.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك