"تملك أدنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes ni
• tiene ni
• tenía ni
• Tienes alguna

Tiene razón. No tienes ni idea en lo que te estás metiendo.
إنه مُحق، لا تملك أدنى فكرة عما أقحمت نفسك فيه

Tú sabes, para ser un detective, no tienes ni la menor idea.
أتدري؟ بالنسبة لكونك محققاً، أنت لا تملك أدنى فكرة قط.

No tienes ni idea de lo que te hará si te encuentra aquí.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

No tiene ni idea.
أنتَ لا تملك أدنى فكرة ما الذي تريدان معرفته ؟

El FBI no tiene ni idea de con qué está tratando.
إن المباحث الفيدرالية لا تملك أدنى فكرة عما يتعاملون معه.

Pero mirándola... no tenía ni idea de qué hacía.
و لكن عند مشاهدتها .. هي لا تملك أدنى فكرة عن الذي تقوم به

No tienes ni idea de dónde te has metido.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أوقعت نفسك فيه

No tienes ni idea de este tipo de mierdas.
هذا نوع الهراء الذي لا تملك أدنى فكره عنه.

¿Te das cuenta de que no tienes ni la más mínima posibilidad de salvar a tu amiguita?
أتعي أنك لا تملك أدنى فرصة لانقاذ صديقتك؟

No tienes ni idea de lo que está pasando en tu hotel, ¿no?
لستَ تملك أدنى فكرة عمّا يحدث في فندقك، صحيح؟

No tienes ni idea de lo que nada de eso significa, ¿verdad?
لا تملك أدنى فكرة عن معنى هذا أليس كذلك؟

Bueno, no creo que tienes ni idea de que tipo de problema es este que debo ocuparme.
في الحقيقة , لا تملك أدنى فكرة عن المشاكل التي أتعامل معها

No tienes ni idea de lo mucho que he trabajado para que se me tome en serio como actriz.
أنت لا تملك أدنى فكرة، عن المجهود الذي قمت به لكي أعامل بجدّية كممثلة

No tienes ni idea de lo que significa ser mujer en este negocio, con el examen continuo y la competencia.
أوه، أنت لا تملك أدنى فكرة عن شعور المرأة في المجال مع التفحّص المستمر

Es una posibilidad y en ese caso, aún no tiene ni idea que vamos detrás de ella.
،ذلك احتمال وعلى هذال الحال إنها لا تملك أدنى فكرة أننا نلاحقها

Y no tiene ni idea de a quién o a qué se está enfrentando
ولا تملك أدنى فكرة مع أو ما الذي تتعامل معه.

Su novio está en banca rota, la está usando como un cajero automático, pero ella no tiene ni idea.
حبيبها مفلس, ويقوم باستغلالها من أجل أموالها ولكنها لا تملك أدنى فكرة عن ذلك

No tiene ni idea de que estoy aquí, pero pensé que quizá podría--
لا تملك أدنى فكرة بوجودي هنا فكرّت أنه ربما يجدر...

No tiene ni idea de lo que habla.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما تقوله.

¡Cómo se atreve! No tiene ni idea...
...كيف تجرأ, أنت لا تملك أدنى فكرة عن الذي

¿Así que me está diciendo que no tenía ni idea de que estaba dejando que se fuera de rositas el crío que se convertiría en un despiadado jefe de un cartel de drogas?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لا تملك أدنى فكرة عن توصيلك للفتى الذي سيصبح زعيماً لعصابة مخدرات عديم الرحمة؟

¿Tienes alguna idea de cómo me sentí al enterarme de que estabas vivo?
هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟