"تملك المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes dinero
• tienes el dinero
• tiene dinero
• tiene el dinero
• tener dinero
• tengo el dinero
• tenías el dinero

Y, si no tienes dinero y buenas calificaciones, muchas decisiones las toman otros por ti.
وإن لم تكن تملك المال ولا الدرجات الكثير من القرارات تتخذ نيابة عنك

Si tienes dinero en América, eres alguien.
ان كنت تملك المال في أميركا فسيكون لك شأن

Si alguien, ya sabes, tienes el dinero pero no tienes la tecnología y entonces no pueden reducir ninguna emisión.
ببساطة لو أنك تملك المال دون التقنية فلن تكون قادراً على خفض الانبعاثات

Si es demasiado, si no tienes el dinero, lo entenderé.
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك

Así es como funciona, en especial, si tiene dinero.
هكذا تسير الأمور عادة, خاصة إن كنت تملك المال

Sólo un país del primer mundo tiene el dinero y la tecnología...
و الآن فقط دول العالم الأول تملك المال و التقنية لصنع شيء مثل ذلك

tener dinero y ser genial no son necesariamente lo mismo.
انت تملك المال وان تصبح جذابًا ليس بالضرورة ان يكونا نفس الشيء

Si no tengo el dinero en 30 minutos, perderás la nariz.
إذا كنت لا تملك المال في 30 دقيقة، تفقد أنفك.

Si no tienes dinero, es igual que aquí.
أما اذا كنت لا تملك المال فالوضع سيكون مشابها لوضعك هنا

Y cuando tienes dinero, No tienes que estar con unos pordioseros como ustedes.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

tienes dinero, puedes ser lo que digas que eres.
أنت تملك المال فيمكنك الذهاب إلى حيثما تشاء

Ni siquiera tienes dinero para munición.
انت لا تملك المال حتى لشراء الرصاصات

Si estás aquí, no tienes el dinero para contratar un barco así, lo que deja solo una opción disponible, ¿estoy en lo cierto?
وإن كنت هنا، فأنت لا تملك المال لتستأجر سفينة مثلها وهذا يترك لنا خيارًا واحدًا فقط، هل أنا محق؟

No tienes el dinero, el lugar no sirve y las agencias ambientales te harían la vida imposible.
أعني أنك لا تملك المال ، الموقع سيء وكالة حماية البيئة ومأمورية السواحل سوف تُطاردك

Bueno, no te aseguro nada hasta que sepa que tienes el dinero.
لن اوقع عليها, حتى أعلم أنك تملك المال لها

No tiene dinero, pero tiene una serie de habilidades muy especiales.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

tiene dinero, supongo.
بطيعة الحال، كل هذا بثمن وأفترض أنك تملك المال.

¿El Jefe no tiene dinero?
أنت لا تملك المال أيضاً أيها المدير؟

Esta desesperada porque no tiene el dinero para mantener la casa.
وهي عاجزة لأنها لا تملك المال لكي تدبر أمور البيت

Tiene carisma pero no tiene el dinero.
لديها شخصية لكنها .لا تملك المال

Si no tienes país, todavía puedes tener dinero.
في حال أصبحت بدون وطن على الأقل تكون تملك المال

No, sinceramente no tengo el dinero.
لا، أنا بصراحة لا تملك المال.

Tu mensaje decía que no tenías el dinero.
قالت رسالتك أنك لا تملك المال