"تملك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes nada
• tienes algo
• tiene nada
• tenía algo
• tiene algo
• tienen nada
• tendrás nada

No voy a entrar en jueguitos y además no tienes nada qué apostar.
الاولى أنا لا اتسلى باية الاعيب الثانية ، لا تملك شيئاً للمراهنة عليه

Oh, por cierto un pajaro con cintura delgada y chaqueta de pasante, me dijo que no tienes nada.
بالمناسبة, أخبرني موظفك الضعيف أنك لا تملك شيئاً

Ahora no tienes nada, y la historia es mía.
و أنت الآن لا تملك شيئاً, و هذه التغطية لي

Lo que puedo decirte es que si puedes convencer a alguien de que ya tienes algo, es la mejor forma de que negocien.
لكن ما أستطيع قوله، إن كنت قادراً على إقناع شخص أنك تملك شيئاً ضده فعلاً فذلك أفضل سبيل لجعله يتفاوض

No, no esa basura. ¿No tienes algo más?
كلا، ليس تلك التفاهات، ألا تملك شيئاً آخر؟

La llave es la prueba de que ella no tiene nada que esconder.
إن المفتاح دليل على أنها لا تملك شيئاً تخفيه

Pero escuché que estaba amenazándola. Dijo que tenía algo que él quería y no aceptaría un no por respuesta. - ¿Y cuál fue su reacción?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

Lamento haber hecho una ruda introducción, pero creo que tiene algo que yo quiero.
. آسفٌ لهذه البادرة الوقحة مني . و لكني أعتقد بأنك تملك شيئاً أُريده

En esos instrumentos reconocimos el abismo creciente que existe entre los pocos que tienen mucho y los muchos que no tienen nada.
واعترفنا في هذين الصكين بالهوة الآخذة في الاتساع بين القلة التي تملك الكثير والكثرة التي لا تملك شيئاً.

Una noche más así, Nathan y te prometo que no tendrás ¡nada!
ليلة أخرى كهذه, نايثن ! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً

¿Estás tú seguro de que no tienes nada que podría estar interesado en robarte?
أأنت متأكد من أنك لا تملك شيئاً قد يكون مهتماً بسرقته؟

A menos que tuvieras una orden para colocar ese micro, que sé que no, no tienes nada.
مالم تجلب مذكرة لذلك و أن أعلم أنت لا تملكها أنت لا تملك شيئاً

Pues hoy no, porque tengo todo y tú no tienes nada.
أنك أفضل لاعب بوكر. حسناً، ليس اليوم، لأني سأراهن بكل أموالي، وأنت لا تملك شيئاً.

¿Me estás diciendo que a pesar de la impactante masacre que acaba de ocurrir en esta área, no tienes nada que reportar?
هل تـُـخبرني بأن المجزرة المروعة التي حدثت في المقاطعة لا تملك شيئاً عنها لتـُـخبرني به

He perdido mi dinero, y tú no tienes nada.
لقد خسرت مالي وأنت لا تملك شيئاً

¿Sabes? , si no crees eso, no tienes nada.
من دون ان تؤمن أنت لا تملك شيئاً

No tienes nada sobre mí, colega.
أنت لا تملك شيئاً عليّ

Sólo funciona si tienes algo que pertenezca a la persona que buscas. No lo tengo.
تنجح التعويذة إنْ كنتَ تملك شيئاً يخصّ الشخص، وأنا لا أملك.

PERO TÚ tienes algo QUE ÉL NUNCA TENDRÁ.
و إذ بك تملك شيئاً لن يمتلكه أبداً ما هو؟

Te pondré algo en la herida. Por favor. ¿Tienes algo?
سأضع شيئاً عليها ، أرجوك هل تملك شيئاً ؟

Si no tiene nada que ocultar, ¿por qué no nos ayuda?
إذاً لو كنت لا تملك شيئاً لتخفيه، لمَ لا تساعدنا؟

Y ella sabía que tenía algo realmente grande.
وكانت تعرف أنها تملك شيئاً كبيراً.

¿Por eso estás aquí? ¿Tiene algo de Aradhn Levy?
هل هذا ما يجري هنا هل تملك شيئاً يريدهن ليفي؟

Ustedes siempre dicen, como no tienen nada que ofrecer.
دائماً ما تقول ذلك , لأنك لا تملك شيئاً لتقدّمه

Por eso no tendrás nada de esto
أنتَ يا سيد لا تملك شيئاً من هذا.