| Hace algunos años, le robé a su hijo el pony de "Pide un deseo" y estoy aquí para compensárselo. | Open Subtitles | قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه |
| - Pide un deseo y sopla la vela. ¿Pido un deseo? | Open Subtitles | أنظروا الى هذا تمنى أمنية ثم أطفى الشمعة |
| Muy bien, Pide un deseo y sopla en tres. | Open Subtitles | حسنٌ، تمنى أمنية وأطفئها عند الرقم ثلاثة |
| Estas camisetas "Pide un deseo" nos evitarán esperar en largas colas. | Open Subtitles | أقمصة " تمنى أمنية " تلك سوف تعطينا فرصة في ألا نقف في صفوف طويلة |
| Piensa un deseo, bastardo. | Open Subtitles | تمنى أمنية, أيها الحقير |
| Hace unos años, yo mismo hice una cosa mala a la gente de "Pide un deseo". | Open Subtitles | " قبل سنوات قليلة , فعلت شيء سيء لناس " تمنى أمنية |
| Pide un deseo y sóplala. | Open Subtitles | هيا , تمنى أمنية وبعدها أنفخ بها |
| Bien, Sheldon, Pide un deseo y sopla las velas. | Open Subtitles | حسناً يا "شيلدون" تمنى أمنية قبل ان تطفئ الشموع |
| - Pide un deseo. - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | تمنى أمنية من أين حصلت على هذه ؟ |
| Pide un deseo en el pozo. | Open Subtitles | تمنى أمنية للبئر |
| Pide un deseo, hijo. | Open Subtitles | تمنى أمنية, يا بني |
| - Trae mucha suerte. Pide un deseo. | Open Subtitles | - إنه محظوظ جدا, تمنى أمنية |
| Bueno, Pide un deseo, cariño. | Open Subtitles | حسنا تمنى أمنية يا عزيزتى |
| Pide un deseo. | Open Subtitles | حسناً .. تمنى أمنية |
| Pide un deseo. | Open Subtitles | [Mom] Make a wish.. تمنى أمنية |
| - De acuerdo. Pide un deseo, Jamie. | Open Subtitles | حَسَناً تمنى أمنية جيمي |
| Joy sólo se está aprovechando de "Pide un deseo". | Open Subtitles | جوي ) تريد الانتفاع من حدث " تمنى أمنية " فحسب ) |
| El chico de "Pide un deseo", Buddy Zaks, perdió su deseo hoy cuando el pony que iba a montar en el desfile del día del año nuevo fue trágicamente robado. | Open Subtitles | بادي زاكس ) طفل " حدث تمنى أمنية " فقد أمنيته اليوم ) " عندما الفرس الذي كان سيقوده في استعراض " نيويورك سُرق بشكل مأساوي |
| Ésta fue la última chance de Buddy de montar en un desfile porque mientras no todos los chicos de "Pide un deseo" se están muriendo, éste sí. | Open Subtitles | .. لقد كانت هذه فرصة ( بادي ) الأخيرة في أن يقود في الاستعراض لأن بينما أطفال " تمنى أمنية " لا يموتون , هذا الفتى يموت |
| Pide un deseo y sopla las | Open Subtitles | تمنى أمنية وأطفأهم جميعًا |
| Mayo, 1980 "Piensa un deseo." | Open Subtitles | آيار \ 1980 تمنى أمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 