| Soy la Muerte, ella tiene 12 años y no va a morir hoy. | Open Subtitles | أنا فارس الموت وهي في عمر الثانية عشر ولن تموت اليوم |
| No se va a morir hoy. | Open Subtitles | بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم |
| Así que no tienes que morir hoy, incluso aunque eso significara que mi vida sería mucho más tranquila. | Open Subtitles | ،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً |
| No vas a morir hoy. ¿Ok? | Open Subtitles | لن تموت اليوم , مفهوم؟ |
| No morirás hoy, ¿recuerdas? | Open Subtitles | ،أنت لن تموت اليوم أتذكر؟ |
| Pero no te preocupes... no tienes por qué morir hoy o mañana. | Open Subtitles | لا تقلق .. لن تموت اليوم ولا غداً. |
| Por lo menos tú no vas a morir hoy. | Open Subtitles | حسنا, على الاقل لن تموت اليوم |
| Chan Chi-Chu, vas a morir hoy. | Open Subtitles | (تشينج تسون تونج),إنك تموت اليوم! |
| No le toca morir hoy... | Open Subtitles | لن أجعلك تموت اليوم. |
| Por eso vas a morir hoy. | Open Subtitles | لهذا سوف تموت اليوم |
| Debes morir hoy. | Open Subtitles | .سوف تموت اليوم |
| ¡No tienes que morir hoy! | Open Subtitles | لا يجب ان تموت اليوم |
| Vas a morir hoy aquí. | Open Subtitles | سوف تموت اليوم هنا |
| Ellos van a morir hoy. | Open Subtitles | سوف تموت اليوم. |
| ¿Están tratando de morir hoy? | Open Subtitles | هل تحاول أن تموت اليوم ؟ |
| No va a morir hoy, Ser Jorah. | Open Subtitles | لن تموت اليوم, سيد جوراه |
| No vas a morir hoy. | Open Subtitles | لن تموت اليوم |
| No te vas a morir hoy. | Open Subtitles | لن تموت اليوم. |
| No va a morir hoy. | Open Subtitles | لن تموت اليوم. |
| No vas a morir hoy. | Open Subtitles | -لن تموت اليوم |
| morirás hoy, mi muchacho. | Open Subtitles | سوف تموت اليوم,ياولدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 