| Esta mesa redonda está organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El FNUDC y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas dirigirían un proceso de alcance mundial para identificar las principales limitaciones y oportunidades para la promoción de sectores financieros inclusivos. | UN | سوف يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة عملية على النطاق العالمي لتحديد المعوقات والفرص الرئيسية لتعزيز قطاعات مالية شاملة للكافة. |
| El oficial superior de asuntos económicos de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Jefe de la Subdivisión de la Deuda y la Financiación del Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formulan declaraciones introductorias. | UN | وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| La mesa redonda es organizada por la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــــة. |
| Reunión de debate sobre “Remesas”, organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | حلقة نقاش حول " التحويلات " ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La Comisión inicia el examen de este tema y sus subtemas y escucha una declaración introductoria del Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند والبندين الفرعيين معا، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Formulan declaraciones introductorias el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Jefa de la Subdivisión de Deuda y Financiación del Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). | UN | وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والشؤون الاجتماعية، ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-7633). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-7633). |
| Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-7633). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-7633). |
| Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-7633). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-7633). |
| Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-7633). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-7633). |
| El lunes 14 de noviembre de 2005, a las 15.00 horas, en la Sala 2, se celebrará una reunión de debate sobre el tema “Las remesas”, organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ينظم مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حلقة نقاش حول " التحويلات " ، وذلك يوم الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El lunes 14 de noviembre de 2005 a las 15.00 horas, en la Sala 2, se celebrará una reunión de debate sobre el tema “Las remesas”, organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ينظم مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حلقة نقاش حول " التحويلات " ، وذلك يوم الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El lunes 14 de noviembre de 2005, a las 15.00 horas, en la Sala 2, se celebrará una reunión de debate sobre el tema “Las remesas”, organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ينظم مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حلقة نقاش حول " التحويلات " ، وذلك يوم الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Podría reiniciarse un programa de consultas con múltiples interesados, incluidos representantes de la sociedad civil y el sector privado, por conducto de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ويمكن لمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة أن تَشرَع مرة أخرى في برنامج للمشاورات بين أصحاب المصلحة المتعددين، بما فيهم المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| El 24 de octubre de 2011, el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, Alexander Trepelkov, abrió el período de sesiones anual y formuló observaciones introductorias. | UN | 7 - في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قام ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، بافتتاح الدورة السنوية وأدلى بملاحظات استهلالية. |
| De las intervenciones en el Diálogo se desprendía claramente que los participantes consideraban útiles las evaluaciones que figuraban en el informe del Secretario General (A/58/216), por cuya presentación deseo expresar mi agradecimiento al Secretario General y a su personal, en particular a la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ومن الواضح من خلال الإصغاء إلى الحوار أن المشاركين يرون أن التقييمات الواردة في تقرير الأمين العام (A/58/216) مجدية وأود أن أعرب عن تقديري له ولموظفيه، ولا سيما لمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــة، على هذا التقريــر، وعلى أفكارهــم التي وفرت لنا أرضية غنية لأعمالنا المقبلة. |
| La reunión es organizada por la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــــة. |
| Los interesados en obtener más información deberán comunicarse con la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-3664). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-3664). |
| Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-3664). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-3664). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 