"تمويل عملية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• financiación de la Operación de
• la financiación de la Operación
• financiación del proceso
• el proceso de financiación para
• financiación de la Misión de
• financiar la
• financiar el proceso
• el proceso de la financiación para
• la financiación del

financiación de la Operación de LAS NACIONES UNIDAS EN SOMALIA II
تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 149 financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique
السلم. البند ١٤٩ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 123 financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
البند ١٢٣ تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 124 financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique
البند ١٢٤ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

TEMA 137 DEL PROGRAMA: financiación de la Operación de LAS NACIONES UNIDAS EN SOMALIA II
البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال: تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

TEMA 149 DEL PROGRAMA: financiación de la Operación de LAS NACIONES UNIDAS EN MOZAMBIQUE
البند ٩٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

Tema 137: financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II;
البند ٧٣١ : تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال؛

Tema 149: financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique;
البند ٩٤١ : تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق؛

financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

La financiación del proceso del PAN en Kenya se está realizando mediante la colaboración del Gobierno, los donantes y las comunidades afectadas.
ويجري تمويل عملية برنامج العمل الوطني في كينيا عن طريق جهود تعاونية من جانب الحكومة والمانحين والمجتمعات المتأثرة.

La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer había estudiado diversas formas de potenciar el adelanto de la mujer mediante el proceso de financiación para el desarrollo.
ونظرت لجنة وضع المرأة في مختلف السبل لتعزيز النهوض بالمرأة عن طريق تمويل عملية التنمية.

financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
تمويل عملية الأمم المتحدة في سيراليون

El Gobierno de Kazajstán está negociando con el Banco Asiático de Desarrollo para financiar la construcción de la carretera.
وتجري حكومة كازاخستان مفاوضات مع مصرف التنمية الآسيوي من أجل تمويل عملية بناء الطريق.

Fondo Fiduciario de la CEE para financiar el proceso de los Grandes Lagos
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تمويل عملية البحيرات الكبرى

El aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la OMC, tanto a nivel intergubernamental como de las secretarías, en el proceso de la financiación para el desarrollo debía proseguir y fortalecerse al aplicar el Consenso de Monterrey; particular importancia revestía la creciente participación de la OMC.
أما التعاون فيما بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، على المستوى الحكومي الدولي وعلى مستوى الأمانة العامة في تمويل عملية التنمية فينبغي أن يستمر وأن يتعزز لدى تنفيذ توافق الآراء. ورُئي أن زيادة مشاركة منظمة التجارة العالمية في هذا الصدد تكتسب أهمية خاصة.

La delegación de Etiopía apoya la idea de celebrar una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo con un amplio programa.
واختتم كلمته باﻹعراب عن تأييد وفده لفكرة عقد مؤتمر دولي ذي جدول أعمال موسع عن تمويل عملية التنمية.