"تناولتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomé
• comí
• tomado
• comido
• tomo
• Cené
• que comer un

¿Lograr que parezca que accidentalmente tomé demasiado de una de mis prescripciones?
تجعل الأمر يبدو كأنّي تناولتُ الكثير من عقار طبّي أملكه؟

Eso es imposible. Nunca tomé drogas en mi vida.
حسناً، هذا مستحيل لم يسبق لي أن تناولتُ المخدّرات في حياتي

Me comí 34 pares la última vez.
لقد تناولتُ 34 زوجًا بالمرةِ الماضية التي كنتُ بها هُنا.

comí un pedazo de pastel y un poco de cecina
تناولتُ قطعة كعك وقليل من شرائح اللحم المجفّف

He tomado la palabra para reiterar la postura de mi país en relación con la importante cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
لقد تناولتُ الكلمة لأكرر موقف بلدي من المسألة الهامة المتعلقة بتوسيع العضوية في المؤتمر.

Hay un problema, nunca he comido un huevo.
حسناً, اسمع المشكلة. لم يسبق وأن تناولتُ بيضة.

Me tomo un trago cuando vuelvo del trabajo, nena, eso es todo.
لقد تناولتُ كأساً عندما عدتُ من العمل يا حبيبتي، هذا فحسب

No puedo recordar qué tomé al desayuno.
فأنا لا أتذكّر ماذا تناولتُ للإفطار

Estaba tan perturbada que tomé una pastilla para dormir.
كنتُ مُستاءة للغاية، لذا تناولتُ حبوباً مُنوّمة لنيل بعض الراحة.

tomé un poco de más de ponche. Podría haber golpeado su edificio.
ربّما تناولتُ الكثير من الشراب وتسبب بصدم المبنى

Vale, solo estaba... Me tomé un par anoche. Ya sabes, una copa para celebrarlo.
أجل، تناولتُ بضعة كؤوس الليلة الماضية تعلم ، شراب للإحتفال فقط

En realidad no, pero me tomé dos vasos de vino antes de que llegaras
ليس في الواقع , ولكني تناولتُ كأسين من النبيذ قبل مجيئكِ

Y comí el primer huevo poché de mi vida.
وقد تناولتُ أول بيضة في حياتي كلها. على الإطلاق, على الإطلاق, على الإطلاق.

Cuando llegué a casa de la escuela hoy, me comí el resto de mi almuerzo, porque todavía estaba en mi mochila, porque me había olvidado de ello.
حينما عدتُ للمنزل من المدرسة، لقد تناولتُ ماتبقى من غداءي، لأنه كان بحقيبتي، ولأنني نسيتهُ تماماً.

comí un tostado de queso como almuerzo, ¿no?
تناولتُ شطيرة جبن مشوي على الغداء صحيح ؟

Solo es que comí algo picante, y ahora mi labio está hinchado.
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

Voy a ser sincera contigo, he tomado algo para el resfriado y me siento un poco ida
سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

Puede que haya tomado demasiadas tazas de café, pero sí.
لربما قد تناولتُ الكثير من القهوة لكنني بخير

Incluso me he comido un montón de sal para que estos guarrillos sean más grandes de lo normal.
حتّى أنّي تناولتُ ملحاً أكثر ليبدو هذان الشيئان أكبر من المعتاد.

Y he comido pollo.
و لقد تناولتُ دجاجاً على الغذاء

Anoche Cené con los padres de Preston.
تناولتُ العَشاءَ الليلَة الماضيَة معَ والِدا بريستون

Lo juro, si tengo que comer un servicio más de esa mierda...
أقسم لكَ، إذا تناولتُ المزيد من ذلك الطعام الأحمق المقدّم...