"تناولت البند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el tema

326. En las sesiones 23ª y 24ª, los días 13 y 14 de marzo de 2008, el Consejo sostuvo un debate general sobre el tema 4, durante el cual formularon declaraciones:
326- في الجلستين 23 و24 المعقودتين في 13 و14 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

250. En las sesiones 14ª y 15ª, celebradas el 21 de septiembre de 2010, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 5 de la agenda en el que formularon declaraciones:
250- في الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت أثناءها الشخصيات التالية ببيانات:

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 97 del programa (véase A/52/628, párr. 2).
١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية تناولت البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر A/52/628، الفقرة ٢(.

753. En las sesiones 26ª y 27ª, celebradas el 28 de septiembre de 2010, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en el que formularon declaraciones:
753- في الجلستين 26 و27 المعقودتين في 28 أيلول/سبتمبر 2010، أجرى المجلس مناقشة عامة تناولت البند 9 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

810. En la misma sesión y en la 42ª sesión, celebrada el mismo día, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en el que formularon declaraciones:
810- وفي الجلسة نفسها وفي الجلسة 42 المعقودتين في نفس اليوم، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند وأدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

240. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 5 de la agenda en el que formularon declaraciones:
240- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت ببيانات خلالها الشخصيات التالية:

936. También en la misma sesión, y en la 45ª sesión, celebrada el mismo día, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 7 de la agenda en que formularon declaraciones:
936- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وفي الجلسة 45 المعقودتين في نفس اليوم، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 7، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

A solicitud suya, el Consejo de Seguridad celebró un debate público el 29 de junio de 1998 sobre el tema “Los niños y los conflictos armados”.
وبناء على طلب الممثل الخاص عقد مجلس اﻷمن مناقشة عامة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تناولت البند المعنون " اﻷطفال والنزاع المسلح " .

60. El debate sustantivo sobre el tema 7 del programa se basó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2008 (especialmente los capítulos 4 a 7), pero también estuvo marcado por los dramáticos acontecimientos que sacudían los mercados financieros, especialmente en los Estados Unidos de América.
60- كانت المناقشة الموضوعية التي تناولت البند 7 من جدول الأعمال تستند إلى تقرير التجارة والتنمية لعام 2008 (وبخاصة فصوله من 4 إلى 7)، ولكنها تركزت أيضاً على التطورات المأساوية التي تحدث حالياً في الأسواق المالية، وبالأخص في الولايات المتحدة الأمريكية.

280. En la 27ª sesión, celebrada el 14 de marzo de 2011, y las sesiones 28ª y 29ª, celebradas el 15 de marzo de 2011, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 4 de la agenda en el que formularon declaraciones:
280- وفي الجلسة 27 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011، وفي الجلستين 28 و29 المعقودتين في 15 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

comercio y el desarrollo 60. El debate sustantivo sobre el tema 7 del programa se basó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2008 (especialmente los capítulos 4 a 7), pero también estuvo marcado por los dramáticos acontecimientos que sacudían los mercados financieros, especialmente en los Estados Unidos de América.
60 - كانت المناقشة الموضوعية التي تناولت البند 7 من جدول الأعمال تستند إلى تقرير التجارة والتنمية لعام 2008 (وبخاصة فصوله من 4 إلى 7)، ولكنها تركزت أيضاً على التطورات المأساوية التي تحدث حالياً في الأسواق المالية، وبالأخص في الولايات المتحدة الأمريكية.

50. A propuesta del Presidente de la Conferencia, Sr. Triyono Wibowo, Embajador de Indonesia, el 14 de mayo de 2013 se celebró una sesión plenaria sobre el tema 5 de la agenda, titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , y el tema 6, titulado " Programa comprensivo de desarme " .
50- وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، السيد تريونو ويبويو، سفير إندونيسيا، عقدت في 14 أيار/مايو 2013 جلسة عامة واحدة تناولت البند 5 من جدول الأعمال المعنون " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ الأسلحة الإشعاعية " والبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " .

53. A propuesta del Presidente de la Conferencia, Sr. Triyono Wibowo, Embajador de Indonesia, el 14 de mayo de 2013 se celebró una sesión plenaria sobre el tema 5 de la agenda, titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , y el tema 6, titulado " Programa comprensivo de desarme " .
53- وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، السيد تريونو ويبويو، سفير إندونيسيا، عقدت في 14 أيار/مايو 2013 جلسة عامة واحدة تناولت البند 5 من جدول الأعمال المعنون " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ الأسلحة الإشعاعية " والبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " .

A propuesta del Presidente de la Conferencia, Sr. Triyono Wibowo (Indonesia), el 14 de mayo de 2013 se celebró una sesión plenaria sobre el tema 5 de la agenda, titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , y el tema 6, titulado " Programa comprensivo de desarme " .
53 - وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، تريونو ويبويو (إندونيسيا)، عقدت في 14 أيار/ مايو 2013 جلسة عامة واحدة تناولت البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ الأسلحة الإشعاعية " ، والبند 6 من جدول الأعمال، المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " .