"تناولنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomamos
• comimos
• Tuvimos
• tomar
• abordamos
• comer
• Hemos
• tomado
• comemos
• examinamos
• comido
• comernos
• nuestro
• abordemos
• nos ocupamos

Me pareció interesante, la seguí... nos tomamos algo y ahora salimos juntos.
رأيت إنها مثيرة للإهتمام، فتبعتها تناولنا شراباً، والآن بيننا علاقة

Te hubiera ofrecido una bebida, pero vamos a suponer que la tomamos.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

comimos pizza en Hi-Fi y luego se fue con Eve y Diane.
تناولنا الطعام في مطعم هاي فاي وكانت ستلتقي بإيف وديان

Nosotros comimos carne con salsa de tomate..
تناولنا تواً شرحات اللحم والبطاطا المهروسة.

Tuvimos muchas cenas y discusiones hasta tarde, fuimos a ver un partido juntos.
تناولنا معًا العديد من وجبات العشاء، وكان لدينا مناقشات ليليلة متأخرة، ذهبنا معًا إلى ألعاب كرة.

Es probable que no nos sentemos los tres a tomar algo, ¿no?
لا مجال للنقاش في تناولنا الطعام نحن الثلاثة على الأغلب؟

Consideramos que lograremos resultados duraderos y amplios únicamente si abordamos las actividades relativas a las minas desde esa perspectiva.
ونعتقد أننا لن نحقق النتائج الدائمة والشاملة إلا إذا تناولنا الإجراءات المتعلقة بالألغام من هذا المنظور.

tomamos un tópico que quizás era demasiado amplio, que cubría demasiados ámbitos en los que existen profundas diferencias de opinión.
فقد تناولنا موضوعاً قد يكون واسعا جدا، ويشمل مجــــالات بها العديد من وجهات النظر المتعارضة على نحو أساسي.

Me pregunto como estaría si tomamos otra.
لا اعرف ما الذي ستفعله لو تناولنا كأسا آخر ؟

Una vez nos tomamos juntos una copa en mi cumpleaños.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

tomamos una magnífica cena en Andre's, y café diablo en Amigos.
تناولنا عشاء جميلاً لدى مطعم اندريه وقهوة لدى أميجو

tomamos un poco de jerez en estas pequeñas y finas copas... y hablamos.
تناولنا بَعْض الشيري في هذه الكؤس الصغيرة المزخرفة و تكلمنا

Empezó como si nada. comimos juntos un par de veces.
بدأ الأمر بشكل عرضي, أقصد تناولنا الغداء بضعة مرّات

comimos en un sitio maravilloso del centro, llamado el Pas-de-Cuchon.
تناولنا الغداء في مكان رائع في المجمع , اسمه با دي كوشون

Cuando comimos, pensé que quería trabajar contigo. Eras una buena agente.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Tuvimos una gran conversación por teléfono.
تناولنا محادثة مدهشة على الهاتف

Tuvimos una conversación genial, estimulante. ¿No lo mencionó?
تناولنا محادثة هادئة، محفّزة، ولم تذكرها؟

Yo y usted podemos tomar una taza de café. ¡Casi lo arruinaste!
أنا وأنت تناولنا فنجان من القهوة. أنت أفسدت الأمر تقريبا.

Hace un año en esta Asamblea abordamos la situación de Bosnia y Herzegovina con la esperanza de que en 1993 se pudiera poner fin a este conflicto trágico.
منذ عام مضى، تناولنا في الجمعية الحالة في البوسنة والهرسك بأمل أن يحقق عام ١٩٩٣ نهاية لهذا الصراع المأساوي.

nuestro uso de energía era limitado por la cantidad que podríamos comer y cuánto nos podríamos mover: unos miles de calorías al día.
واستهلاكنا للطاقة كان محدوداً من خلال كمية تناولنا للطعام وكمية حركتنا بضع آلاف من السعرات الحرارية في اليوم

Sin embargo, todos Hemos de ser realistas al hacer frente a este tema importante.
ومع ذلك فمن الضروري لنا جميعا أن نكون واقعيين جدا في تناولنا لهذه القضية البالغة اﻷهمية.

Cuando se den cuenta, nos habremos tomado el cianuro.
عندما يكتشفون الأمر سنكون قد تناولنا أقراص السم

Algunas llamadas, algunos contactos y nos dan mesa si pedimos pollo y no comemos postre.
بعض الاتصالات وتملقنا قليلا سيجلسوننا إن تناولنا الدجاج ولم نطلب حلوى

En la cumbre de Accra, también examinamos los problemas que estaban retrasando la aplicación del Acuerdo General de Paz relativo a Liberia.
وعلى هامش قمة أكرا، تناولنا كذلك المشاكل التي كانت تؤخر تنفيذ اتفاق السلام الشامل في ليبريا.

Hemos comido. Habéis comido Han comido.
نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام

Hola, Sra. Skagle, lamento mucho interrumpir su cena, pero nos sentimos mal por comernos sus galletas.
مرحبا يا سيده (سكيجل) آسف علي مقاطعة حفل عشائك لكنني شعرت بالسوء لأننا تناولنا البسكويت الخاص بك

Debemos tratar de infundir esta unidad de espíritu en nuestras deliberaciones al abordar las múltiples cuestiones de nuestro programa.
وعلينا أن نسعى إلى بث وحدة الروح هذه في مداولاتنا عند تناولنا العديد من القضايا المدرجة في جدول أعمالنا.

El que abordemos y resolvamos esos problemas satisfactoriamente, o no logremos hacerlo, depende en gran medida de las soluciones que adoptemos y apliquemos.
وما إذا كان تناولنا وحلنا لهذه المشاكل مرضيين أم لا سيتوقـــف الـــى حــد كبير على الحلول التي نتخذها ونطبقها.

También nos ocupamos de la revisión y aprobación de la nueva escala de cuotas.
ولقد تناولنا أيضا مسألة استعراض واعتماد جدول اﻷنصبــة الجديــد.