| Pero al fin voy a comer en el mejor restaurante de Boulder. | Open Subtitles | ولكنني أخيراً نلتُ فرصة تناول الطعام في أفضل مطاعم بولدر |
| ¿Quieres dejarme comer en paz? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن تناول الطعام في السلام، سوف لك؟ |
| Puedo comer en una cocina de mierda. | Open Subtitles | يمكنهم تناول الطعام في المطبخ اللعين |
| ¿Por qué querías cenar en casa? | Open Subtitles | لماذا تريد تناول الطعام في البيت الليلة ؟ |
| El informe de 1997 de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la gestión de los servicios de comedores de la Sede debería servir de ejemplo para los comedores de la Corte Internacional de Justicia. | UN | وأضاف أن تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية في عام ١٩٩٧ عن عمليات تقديم الطعام في المقر ينبغي أيضا أن يحدد المعيار المتعلق بأماكن تناول الطعام في محكمة العدل الدولية. |
| En el comedor, Zylinski. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | تناول الطعام في الغرفة كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Puedo comer en el restaurante de libre y sigo sin comer allí. | Open Subtitles | يمكنني تناول الطعام في المطعم مجانا وأنا لا تزال لا تأكل هناك. |
| Sabes, Betty, hay una regla contra comer en tu escritorio. | Open Subtitles | تعلمون، بيتي، هنالك ضد حكم تناول الطعام في مكتبك. |
| Sabe, no teníamos que comer en la cafetería del colegio. | Open Subtitles | لم يتوجب علينا تناول الطعام في الكافتيريا |
| Pero si quieres comer, en ese caso, tengo hambre. | Open Subtitles | لكن إنْ كنتِ تريدين تناول الطعام في تلك الحالة، فإني أتضوّر جوعاً |
| Ya sabes, tiene que acostumbrarse a comer en su jaula o nunca tendremos un minuto para nosotros. | Open Subtitles | كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا. |
| comer en el laboratorio está terminantemente prohibido. | Open Subtitles | تناول الطعام في المختبر ممنوع منعا باتا. |
| ¿Crees que tú y tu padre podría comer en un lugar con hamburguesas con queso? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنتي و والدك يمكنكم تناول الطعام في اي مكان تشيزبرغر؟ |
| ¿Podemos ir contigo antes de comer en el Lunch Garden? | Open Subtitles | أيمكننا مرافقتكِ قبل تناول الطعام في حديقة الغداء؟ |
| ¿es difícil comer en el restaurante de otras personas? | Open Subtitles | هل من الصعب تناول الطعام في مطعم شخص اخر ؟ |
| Zoe, no tienes que disculparte por ver a Lavon o por comer en casa de Lavon. | Open Subtitles | زوي لست بحاجة للأعتذار لمقابلة ليفون او تناول الطعام في منزله |
| Sabes que no puedo comer en esos sitios. | Open Subtitles | تعلمين أنه لا يمكنني تناول الطعام في تلك الأماكن |
| Sólo quiero cenar en mi habitación con John. | Open Subtitles | أنا مجرد ستعمل تناول الطعام في غرفتي مع جون. |
| (Se colocaron 228 camas metálicas en los comedores de los dormitorios 3 y 5). | UN | * توسيع القدرة الاستيعابية (تم وضع 228 سريراً حديدياً في قاعتي تناول الطعام في المضجعين 3 و5)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 