| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su cuarta sesión celebrada, en la tarde del martes 29 de abril. | UN | 46 - تناول الفريق العامل بالبحث البند الفرعي أثناء جلسته الرابعة بعد ظهر يوم الثلاثاء، 29 نيسان/أبريل. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su octava sesión, celebrada en la mañana del viernes 2 de mayo. | UN | 67 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته الثامنة، المعقودة في صبيحة الجمعة 2 أيار/مايو. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su novena sesión, celebrada el viernes 2 de mayo por la tarde. | UN | 123- تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند في جلسته التاسعة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة، 2 أيار/مايو. |
| También en su novena sesión, el Grupo de Trabajo examinó las siguientes cuestiones: | UN | كما تناول الفريق العامل في اجتماعه التاسع بالبحث، القضايا التالية: |
| el Grupo de Trabajo trató también la contratación de extranjeros por parte de las EMP/ESP con sede en Manta, y estudió la condición del personal de esas empresas que trabaja en el Ecuador, tanto de los ecuatorianos como de los nacionales de otros países. | UN | كما تناول الفريق العامل تعاقد الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، ومقرها مانتا، مع الأجانب، ودرس وضع موظفي تلك الشركات العاملين في إكوادور، بمن فيهم الإكوادوريون وغيرهم من الرعايا. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su primera reunión, celebrada en la mañana del lunes 20 de octubre. | UN | 25 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى، المعقودة صبيحة الاثنين 20 تشرين الأول/أكتوبر. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su segunda sesión plenaria, celebrada el lunes 20 de octubre por la tarde. | UN | 38 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الثانية، المعقودة بعد ظهيرة الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su cuarta sesión plenaria, celebrada el martes 21 de octubre por la tarde. | UN | 72 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الرابعة المعقودة بعد ظهر الثلاثاء 21 تشرين الأول/أكتوبر. |
| 84. el Grupo de Trabajo examinó la cuestión de la denominación general que se daría al método de contratación estipulado en el artículo 39 bis. | UN | ٤٨ - تناول الفريق العامل مسألة الاسم العام الذي سيعطى ﻷسلوب الاشتراء الوارد في المادة ٣٩ مكررا. |
| 35. el Grupo de Trabajo examinó esta cuestión, que como se observa en los párrafos 18 a 26 supra, fue también examinada en el curso del debate general, en sus sesiones primera a cuarta. | UN | ٥٣ - تناول الفريق العامل أيضا في جلساته اﻷولى حتى الرابعة المسألة المذكورة أعلاه، التي بُحثت كذلك أثناء المناقشة العامة على النحو الوارد في الفقرات ١٨ الى ٢٤ أعلاه. |
| el Grupo de Trabajo examinó las normas aplicables a particulares y las aceptó con las modificaciones siguientes: | UN | ٥٥ - تناول الفريق العامل المعايير المنطبقة على اﻷفراد، ووافق عليها مع تنقيحها على النحو التالي: |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su primera sesión, celebrada en la mañana del lunes 28 de abril. | UN | 15 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في صباح يوم الاثنين 28 نيسان/أبريل. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su novena sesión, celebrada en la tarde del viernes 2 de mayo. | UN | 29 - تناول الفريق العامل مفتوح العضوية بالبحث هذا البند في جلسته التاسعة المعقودة بعد ظهيرة الجمعة 2 أيار/مايو. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su quinta sesión, celebrada en la mañana del miércoles 30 de abril. | UN | 74 - تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند الفرعي في جلسته الخامسة، المعقودة في صبيحة الأربعاء 30 نيسان/أبريل. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su cuarta sesión , celebrada en la tarde del martes 29 de abril. | UN | 93 - تناول الفريق العامل بالبحث البند الفرعي في جلسته الرابعة، بعد ظهر يوم الثلاثاء، 29 نيسان/أبريل. |
| el Grupo de Trabajo examinó el subtema en su quinta sesión plenaria, en la mañana del miércoles, 30 de abril de 2003. | UN | 104- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته الخامسة، المعقودة في صبيحة يوم الأربعاء 30 نيسان/أبريل. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su primera sesión plenaria, celebrada el lunes 20 de octubre por la mañana. | UN | 18 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى، المعقودة صبيحة الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر. |
| el Grupo de Trabajo examinó el tema en su tercera sesión plenaria, celebrada el martes 21 de octubre por la mañana. | UN | 33 - تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند في جلسته العامة الثالثة المعقودة صباح يوم الثلاثاء 21 تشرين الأول/أكتوبر. |
| el Grupo de Trabajo trató el subtema en su segunda sesión plenaria, celebrada en la tarde del lunes 3 de septiembre de 2007. | UN | 30 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية بعد ظهر الاثنين 3 أيلول/سبتمبر 2007. |
| el Grupo de Trabajo abordó las consideraciones fundamentales que entraña la creación de una fuerza de esa índole y formuló un concepto y un esbozo de la estructura de una brigada multinacional de alta preparación de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | وقد تناول الفريق العامل الاعتبارات الرئيسية التي ينطوي عليها إنشاء مثل هذه القوة، وصاغ مفهوما وهيكلا عاما للواء متعدد الجنسيات عالي الاستعداد تابع للقوات الاحتياطية لﻷمم المتحدة. |
| el Grupo de Trabajo ha abordado anteriormente en su informe anual la cuestión de la reclusión con fines de protección de mujeres y niñas, que pueden permanecer recluidas de por vida. | UN | وقد سبق أن تناول الفريق العامل في تقريره السنوي مسألة حجز نساء وفتيات مدى الحياة أحياناً بغرض حمايتهن. |
| 53. el Grupo de Trabajo sobre agricultura abordó una amplia gama de actividades, incluidas las relacionadas con la agricultura, la ganadería, los pastizales y la forestación. | UN | 53- تناول الفريق العامل المعني بالزراعة طائفة واسعة من الأنشطة، منها الزراعة ومراعي تربية المواشي والتحريج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 