"تنتبهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuidado
• cuidar
• atención
• cuides
• debes
• cuidas

No lo conozco, pero te aconsejo que tengas cuidado con chicos... que dan vueltas levantando a chicas en cada playa.
أنا لا أعرفه ولكن أنصحك أن تنتبهي ...من الفتيان الذين يتسكعون للتعرف على الفتيات في كل شاطيء

Pero si no tienes cuidado si no fijas los ojos en algo inmóvil pierdes el equilibrio.
ولكن , أن لم تنتبهي إذا لم تلقي نظرك على شيئ ثابت قد تفقدين توازنك

Si vas a usar ese traje, querrás comenzar a cuidar lo que comes.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Deberías cuidar tus carbohidratos.
لابد وأن تنتبهي على الكاربوهيدرات في طعامك

Preste más atención la próxima vez, ¿de acuerdo?
ولكن عليكِ أن تنتبهي المرّة القادمة، حسناً ؟

Mejor que prestes más atención a lo que hago, pequeñuela.
من الأفضل أن تنتبهي لما أفعله جيداً يافتاتي الصغيرة

Sí. Será mejor que te la cuides, puta.
ايوه ، احسن لك تنتبهي لظهرك ، شرموته

debes tener cuidado con las trampas.
يجب أنْ تنتبهي لشراك الصيّادين

Mejor cuidas esa boca, chiquita.
الأفضل لكِ , أن تنتبهي بما تتفوهي أيتها الفتاة الصغيرة

Ten cuidado. Con esas chicas, limpiar es un deporte de contacto.
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة

Ten cuidado cuando entro en modo autógrafo.
يجب أن تنتبهي لنفسك عندما أكون منشغلاً في التوقيع

Tienes que tener cuidado con cuánto quieres sacrificar sólo para tener un poco de atención.
يجب أن تنتبهي لمقدار التضحية التي تقدمينها للحصول على إنتباه والدك.

y más vale que tengas cuidado, porque su teléfono te puede dar en el culo.
و من الافضل ان تنتبهي لأن هذا الهاتف فيه تطبيق ضرب المؤخرة

Es de misterios, así que cuidado, Dra. B.
إنّها رواية بوليسية، لذا من الافضل أن تنتبهي يا د.

¿Me está diciendo que mi hermano tomó un montón de pastillas en su hospital, bajo su cuidado, y usted ni siquiera se dio cuenta hasta que era demasiado tarde?
أتخبرينني ان أخي ابتلع بضع حبوب داخل مستشفاكم وتحت اعينكم ولم تنتبهي للأمر إلا بعد فوات الأوان؟

Si no vas a cuidar tu lenguaje, entonces al menos modera tu tono.
طالما لن تنتبهي لألفاظك، فأقلها انتبهي لنبرتك.

Tienes que cuidar a este sujeto.
عليك أن تنتبهي لهذا الرجل

Deberías cuidar como me hablas.
حري ٌبك ِأن تنتبهي لطريقة كلامك معي

Puede hacerte creer que corres con ventaja pero si no estás prestando atención entonces puede que tu oponente te tome desprevenido en un sólo movimiento.
قد يبدو لكِ أنّك من سيربح لكن إن لم تنتبهي جيّداً، بوسع خصمك مفاجئتك باللعب. خطوة واحدة.

Y presta mucha atención a los números, porque nos faltan $12.000.
و عليكِ أن تنتبهي للأرقام لأننا فقدنا حوالي اثنتا عشر ألف دولار.

Quiero que te cuides.
أريد ان تنتبهي لنفسك

Se supone que debes cuidarlo.
من المفترض ان تنتبهي اليه لوري

Mejor te cuidas, Georgia Ann,
يجب ان تنتبهي ياجورجيا آن