"تنتمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perteneces
• pertenece
• debes
• pertenecen
• pertenecer
• encajas
• tu sitio
• lugar es
• pertenecías
• pertenecientes

Si te quedas en casa, les demuestras a los otros chicos que no perteneces.
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم.

¿Y comprendes y aceptas lo completamente que me perteneces?
وأنت أدركتي وأنت وافقتي كيف تنتمين تماما لي؟

No, no te quedas. Ve al helicóptero con Dexter, donde perteneces.
إصعدي الى الطيارة مع دكستر الى اين تنتمين

¿Qué hay de la organización patriótica a la que usted pertenece?
ماذا عن تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه التى تنتمين اليها ؟

Podras salir de este espectáculo itinerante, de vuelta a donde perteneces.
،بإمكانك الخروج من هذا العرض المتنقل والعودة إلى حيث تنتمين

tu no eres feliz aqui por favor, no me lo pongas mas dificil no perteneces a esto tienes algo....eres mejor que esto.
لستِ سعيدة هنا أرجوك لا تجعل ذلك أصعب أنتِ لا تنتمين إلي هنا

No sé a dónde perteneces, pero no es aquí.
لا أعلم إلى أين تنتمين ولكنك لا تنتمين إلى هنا يا فتاة

¿Es muy estricta esta extraña orden de monjas a la que perteneces?
نظام الراهبات الغريب الذي تنتمين إليه يصدرن أوامر صارمة؟

Hacer que maten en un carretera polvorienta, ¿eso es donde perteneces?
.التسببفي قتلكنفسكِفيشارعخلفيقذر. هذا هو المكان الذي تنتمين إليه؟

Podemos arreglar las cosas. Es aquí a donde perteneces. Conmigo.
يمكننا أن نجعل الأمر ينجح فأنتِ تنتمين لهنا الآن معي

perteneces al O.R. Volverás en un menos de un mes, suplicando por tu trabajo.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

De que es hora de seguir adelante, de que no perteneces aquí.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Creo que es hora de que vuelvas a donde perteneces.
اعتقد انه الوقت المناسب للعودة الى حيث تنتمين

O quizá quiera decir que perteneces a un museo.
ربما كان ينبغي علي ان اقول انك تنتمين لاحد المتاحف

Tú perteneces allá afuera, salvando al mundo.
انت تنتمين للخارج ، لإنقاذ العالم

Has estado husmendo donde no te pertenece.
كنت تتطفلين في هذه الأنحاء حيث لا تنتمين.

Él no sabe por qué usted es donde realmente pertenece.
هو لن يفعل ، لأنّه يعلم لأنّك توجدين في المكان الّذي تنتمين إليه

Convénceme de que ahí es donde debes estar.
عليكِ أن تجعليني أصدّق أنّك تنتمين إلى أعلى المسرح.

Usted sabe, en algún momento, estos ricos, hombres blancos son sólo va a tener que aceptar que las mujeres ricas, blancas pertenecen allí, también.
تعلمين , في مرحلة ما هؤلاء الأثرياء , القوقازيين سيتعين عليهم تقبل أن النساء القوقازيات الثريات تنتمين إلى هناك أيضاً

Por ahora, el asunto importante es que encuentres un lugar al que pertenecer.
حالياً الشيء المهم أنكِ وجدتي مكان تنتمين إله.

Discúlpenme por decirlo, ¿pero como encajas tu en esta familia legal?
اعذريني لأقول لك إذن بالضبط هل تنتمين لهذه الأسرة القانونية؟

Vuelve a la cocina, que es tu sitio, antes de que te haga daño.
عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

- No es eso. Tu lugar es en una universidad tradicional... con fiestas con cerveza y muchachos:
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

Porque no pertenecías al otro lado del mundo con los Hombres de Piedra.
لأنك لا تنتمين للنصف الآخر من العالم مع المتحجرين الملاعين

Soroptimist International habla en nombre de más de 80.000 mujeres pertenecientes a 3.000 comunidades de 127 países.
تنطق الرابطة الدولية لأخوات المحبة باسم ما يزيد على 000 80 امرأة تنتمين إلى ثلاثة آلاف مجتمع في 127 بلداً.