| Hasta el presente se han podido realizar operaciones de reabastecimiento de Kalemie cruzando el lago Tanganyika. | UN | وقد تبين أن من العملي حتى الآن إعادة إمداد كاليميي عبر بحيرة تنجانيقا. |
| :: Navegación segura en el lago Tanganyika/Malawi | UN | :: الملاحة الآمنة في بحيرة تنجانيقا/ملاوي |
| * Navegación segura en el lago Tanganyika/Malawi; | UN | :: الملاحة الآمنة في بحيرة تنجانيقا/ملاوي |
| La mayoría de los refugiados llegó en barco a Mpulungu, principal puerto de Zambia en el lago Tanganica. | UN | وقد وصلت أغلبية اللاجئين بالقوارب إلى مبولونغو، وهي الميناء الرئيسي في زامبيا على بحيرة تنجانيقا. |
| La mayoría de los refugiados llegan en barco a Mpulungu, principal puerto de Zambia en el lago Tanganica. | UN | وتصل أغلبية اللاجئين بالقوارب إلى مبولونغو، وهي الميناء الرئيسي في زامبيا على بحيرة تنجانيقا. |
| :: Zona ubicada a lo largo del extremo meridional del Lago Tanganika | UN | :: المنطقة على طول الطرف الجنوبي لبحيرة تنجانيقا |
| Las economías pueden atribuirse principalmente a la no utilización de buques comerciales para el transporte de bienes hacia y desde la zona de la misión en el lago Tanganyika | UN | ترجع الوفورات بالدرجة الأولى إلى عدم استخدام السفن التجارية لنقل البضائع إلى منطقة البعثة على بحيرة تنجانيقا ومنها. |
| Los oficiales de la columna le habían dicho que la entrega provenía de la República Unida de Tanzanía por el lago Tanganyika. | UN | وقد أخبره ضباط في الرتل بأن الشحنة آتية عبر بحيرة تنجانيقا من جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| :: Miembro de la Sociedad de Derecho de Tanganyika (TLS), Dar es Saalam (Tanzanía). | UN | :: عضو في جمعية تنجانيقا القانونية، دار السلام، تنـزانيا. |
| :: 3 patrullas fluviales por día para vigilar las actividades transfronterizas ilegales en las fronteras en los lagos Kivu y Tanganyika y en el río Congo | UN | :: تسيير 3 دوريات نهرية يوميا لرصد الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود على الحدود المطلة على بحيرة كيفو، وبحيرة تنجانيقا ونهر الكونغو |
| Pidió apoyo de los donantes para la adquisición de vagones de ferrocarril, ya que, en su opinión, los del corredor central eran inadecuados, así como apoyo para el desarrollo del transporte lacustre en el lago de Tanganyika. | UN | كما التمس دعم المانحين في شراء عربات السكك الحديدية، التي قال إنها غير كافية في الممر اﻷوسط، وكذلك الدعم لتطوير النقل في بحيرة تنجانيقا. |
| Se cree que, como consecuencia de las recientes hostilidades en el sur de Kivu, algunos refugiados de Burundi han cruzado el Lago Tanganyika desde la costa del Zaire y han pedido asilo en la República Unida de Tanzanía. | UN | ونتيجة لﻷعمال العدائية التي وقعت مؤخرا في جنوب كيفو يعتقد أن بعض اللاجئين من بوروندي قد عبروا بحيرة تنجانيقا من الشاطئ الزائيري وأنهم التمسوا اللجوء في جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Se afirma que durante el mismo período, alrededor de 5.000 burundianos instalados en el Zaire atravesaron el lago Tanganica para refugiarse en Tanzanía. | UN | وأثناء الفترة ذاتها، عبر حوالي ٠٠٠ ٥ بوروندي مستوطنين في زائير بحيرة تنجانيقا من أجل البحث عن ملجأ لهم في تنزانيا. |
| Unos 5.000 burundianos que se hallaban en el Zaire habían cruzado el lago Tanganica y se hallaban en Tanzanía. | UN | وقد قام ما يقرب من ٠٠٠ ٥ بوروندي ممﱠن كانوا في زائير بعبور بحيرة تنجانيقا وهم اﻵن في تنزانيا. |
| Ésta incluye la superficie de las aguas territoriales del lago Tanganica que cubre poco más de 2.000 km2. | UN | وتشمل الأخيرة مساحة المياه الإقليمية لبحيرة تنجانيقا التي تغطي مساحة تزيد قليلاً عن 000 2 كيلومتر مربع. |
| El puerto de Mpulungu es el único puerto importante del norte de Zambia en el lago Tanganica. | UN | فميناء مبولونغو هو الميناء المهم الوحيد لزامبيا على بحيرة تنجانيقا في شمال زامبيا. |
| Un Genus Leptailurus de las orillas del Lago Tanganica. | Open Subtitles | من الفصيلة البجّيّة على شواطئ بحيرة تنجانيقا |
| Ha habido manadas enfurecidas por eso en Kenia y Tanganika. | Open Subtitles | لقد كانت هناك قطعان هائجه وجدت فى كينيا و تنجانيقا بنفس الطريقه تقريبا |
| Los idiomas oficiales son el kirundi y el francés, pero también se habla swahili, sobre todo a orillas del lago Tanganika y en la zona de Bujumbura. | UN | واللغتان الرسميتان هما لغة كيروندي واللغة الفرنسية، ولكن هناك أيضا سكان يتكلمون اللغة السواحلية، خاصة حول بحيرة تنجانيقا وفي منطقة بوجومبورا. |
| . Ya en el decenio de 1940, el plan británico de cultivo de cacahuetes en Tanganika fue uno de los fracasos más espectaculares, ya que se asignaron a esta plan gigante 1,2 millones de hectáreas de tierra. | UN | وفي وقت يرجع الى اﻷربعينات، كان المشروع البريطاني للفول السوداني في تنجانيقا أحد أكثر الاخفاقات إذهالاً. فقد خُصﱢص ٢,١ مليون هكتار من اﻷراضي لمشروع عملاق للفول السوداني. |
| 1958 Asociación de Estudiantes Sudafricanos de Tanganyka | UN | ١٩٥٨ رابطة طلاب عموم افريقيا في تنجانيقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 