"تنجحي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• éxito
• lograrás
• funcionará
• triunfar
• lograrlo
• triunfas

No quiero que fallen. Quiero que tengan éxito y ahora mismo no lo están teniendo.
،لا أريدك أن تفشلي، أريدك أن تنجحي و الآن، أنت توشكين أن تفشلي

¿O estoy haciendo esto por qué no quiero que tenga éxito?
أو أنا أفعل ذلك لأني لا اريدك بأن تنجحي ؟

Yo no me invento las reglas pero debes aceptarlo como un hecho, o no tendrás éxito.
أنا لست من يصنع القواعد ولكن يجب عليكِ أن تتقبلي هذا كحقيقة , أو أنكِ لن تنجحي في الأمر

Sólo lo lograrás haciendo una actividad extra-curricular...
لويس لن تنجحي في ذلك مالم تضيفي مادة من خارج المنهج

Creo que quieres hacer que me incrimine... y no funcionará.
أظنك تحاولين إخافني لأورط نفسي في جريمة و لن تنجحي

Pero si eres una mujer tratando de triunfar en un mundo de hombres debes aprender a pensar como ellos y mantener el misterio.
لكن إن كنتِ امرأة تحاولين أن تنجحي في عالم الرجل، عليكِ أن تتعلمي بأن تفكري مثلما يفعلون وتجعلينهم يخمنون

Sabes, nunca vas a lograrlo como bailarina, Hermana Sledge.
تعرفين, أنتِ لن تنجحي كراقصة أيتها الأخت المطرقة

Eso demuestra mi argumento. Nunca triunfas porque no te importa.
وهذا يثبت كلامي، بسبب انك لا تكترثين، انت ابداً لم تنجحي

Toda esto de ser tu guía es nuevo para mí y quería que tuvieras éxito.
أنا جديدة العهد بمسألة الارشاد برمتها ورغبت بأن تنجحي

Los suicidios continuarán hasta que tengas éxito y pases las cinco simulaciones.
حتّى تنجحي وتجتازي مراحل المحاكاة الخمسة

Espero que conozcas a Mija... nosotros realmente queremos que tengas éxito.
أتمنى أن تعلمي يا ابنتي نحن نريدك حقاً أن تنجحي

Si ayudas, más te vale tener éxito.
إذا كنتِ ستساعدين فمن الأفضل أن تنجحي بذلك

Y la gente preguntaba, "¿No tienes miedo de que nunca vayas a tener éxito?
فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟

Queria que tuvieras éxito en donde ella falló .
أرادتك أمّك أن تنجحي حيث هي فشلت.

Quiere que tengas éxito.
إنها تريدكِ أن تنجحي فقط. أعلم.

Sigue intentándolo, porque realmente creo que lo lograrás.
أستمري بالمحاولة لأني أعتقد حقا بأنك سوف تنجحي

Oye, nunca lo lograrás en el futuro.
يا رجل، أنت لن تنجحي أبداً في المستقبل.

No lo lograrás... por más que te esfuerces.
.لن تنجحي .لا يهم العنف

Eres bienvenida a intentar, pero no funcionará.
يمكنكِ المحاولة , لكنكِ لن تنجحي

- Sí, bueno, lo de ser rubia funcionará con los hombres, pero no conmigo, señorita!
حسنا، ربما يفيدك الشعر الأشقر مع الرجال لكنكِ لن تنجحي معي آنستي

Si quieres triunfar como una mujer de negocios, Teresa, tienes que aprender a controlar tus debilidades antes de que alguien se aproveche de ti y te cueste la vida.
إذا كنت تريدي أن تنجحي كسيدة أعمال، تيريزا عليك أن تتعلمي السيطرة على نقاط ضعفك قبل أن يستغلها شخص آخر

Si no tomas algunos atajos, nunca vas a lograrlo.
لو لم تقومي ببعض الأمور بطريقة مختصرة لن تنجحي أبداً

"Si de entrada, no triunfas, haz las maletas".
وكان يقول دائماً: "إن لم تنجحي بالبداية" "فاحزمي حقائبكِ"