"تنسي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvides que
• se olvide
• olvides de
• se te olvide

No te olvides, que las cortesanas no están destinadas a tener maridos.
ولا تنسي أن المحظية ليس مقدر لها أن تملك زوجاً

- No olvides que lo llevas, ¿vale? - Vale.
ـ أسمعي، لا تنسي أن لديك جهاز تنصيت، إتفقنا؟

No olvides que debo firmar esa autorización para que viajes.
لا تنسي أن تجعليني أوقع على تصريحك لتلك الجولة

si te cruzas con una parte de cuerpo, no se olvide de utilizar su emergencia mientras que pero no tengo que preocuparme por nada porque sin importar a dónde me lleve el camino, sé que voy a tener a mis mejores amigos a mi lado...
اذا حدث و اتيتم علي جزء من الجسم لا تنسي أن تستخدم رصفارتك للطواري لكن لا يجب أن اقلق حول اي شيئ

No se olvide... tiene esa reunión a la que no puede llegar tarde.
لا تنسي أن لديك إجتماعاً لا يمكنك التأخر عنه

Y no te olvides de darle a una chica un poco de atención.
.. و لا تنسي أن تعطي الفتاه أنتباه قليلاً

Ve a la entrevista de McCallister, y que no se te olvide preguntarle si se acostó con la niñera.
(اذهبيلمقابلة(ماكاليستر, و لا تنسي أن تساليه لو أنه نام مع المربية

Está bien, funcionó esta vez, pero no olvides que robar es ilegal.
، حسناً نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

Y no te olvides que una persona inocente murió en el incendio que comenzó con todo este asunto.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

No olvides que el cliente más importante de Billy Flynn
لا تنسي أن عميل بيلي فلين الأول

Y no te olvides que tienes una sesión de terapia con Beverly hoy.
و لا تنسي أن لديكِ جلسة علاجية مع (بيفرلي) هذا اليوم

No olvides que Trusselna, ¿de acuerdo?
لا تنسي أن تراسلنا, اتفقنا؟

Y no olvides que aún tengo dos obligaciones para contigo:
لا تنسي أن لدي واجبين تجاهك

"Deje descolgado y no se olvide de poner monedas."
لا تغلق الخط، ولا تنسي أن تضع عملات

No se olvide de anotar todo esto.
لا تنسي أن تدوّني كلّ هذا

No se olvide de escribirme
لا تنسي أن تكتبي لي

Puse una torta que a él le gusta ahí, no te olvides de dársela, ¿sí?
سأترك له كعكة يحبها، ولكن لا تنسي أن تعطيه إياها عندما يأتي

No te olvides de compensar el peso, ya sabes, con los tacones y el movimiento de cadera.
لا تنسي أن تحولي ثقل وزنكِ كما تعرفين من خلال الكعب بواسطة حركة الورك

No te olvides de darle una buena lamida a cada dedo antes de escanearlas.
لا تنسي أن تعطي كل إصبع لعقة جيدة قبل مسح البصمات

Felicidades, Mona. No se te olvide cerrar.
عيد ميلاد سعيد (مونا) لا تنسي أن تغلقي الباب

No se te olvide apagar las luces.
لا تنسي أن تطفئي الضوﺀ