"تنصتوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchen
• escuches
• escuchan
• Préstenme atención

¡No lo escuchen! ¡Ese hombre no es Santa!
لا تنصتوا إليه إنه ليس بابا نويل

¡Quiero que todos me escuchen por una vez!
أريدكم أن تنصتوا لي لمرّة واحدة

Nunca escuchan esto, ¿no? escuchen ahora porque ya vienen.
يجب أن تنصتوا لذلك ، النازيون قادمون

- ¡Angel! - No lo escuches. Ignoralo.
( إنجل ) - لا تنصتوا إليه ، فقط تجاهلوه -

Son tontos si no escuchan lo que tengo que decir.
ستكونون حمقى لو لم تنصتوا لما أريد قوله.

Quiero que escuchen.
أريدكم أن تنصتوا

Los llamo a que escuchen.
. أستدعيكم لكى تنصتوا

escuchen a su corazón!
! ْ هل يمكنك أن تنصتوا إلى قلبيكما؟

No lo escuchen, no lo escuchen.
لا تنصتوا له, لا تنصتوا له

No escuchen a los expedicionarios, ellos no saben nada
لا تنصتوا للـ(إكس بي), فهم لا يفقهون شيئاً

Y si creen haber hallado al Sr. Jones, no le hablen, no le escuchen.
وإن ظننتم أنّكم وجدتم السيّد (جونز)، فلا تخاطبوه ولا تنصتوا إليه.

Si emerge... no lo escuchen.
إن تشكل، فلا تنصتوا له.

Sugiero que los escuchen con mucho cuidado.
اقترح ان تنصتوا اليهم

Bien. Queremos que todos escuchen esto.
حسنا اريدكم ان تنصتوا الى هذا

- Es un error. No le escuchen,
- هذا خطأ، لا تنصتوا له ..

No me escuchen.
لا تنصتوا لي

No escuches y no pagues, vamos.
لا تنصتوا و لا تدفعوا هيّا

¡No lo escuches! ¡Es el Padre de las Mentiras!
لا تنصتوا له إنه كاذب كبير

"No escuches a la multitud. Eres genial".
"لا تنصتوا للأخرين، أنتم رائعون"

Si no me escuchan, tu amigo morirá.
إن لم تنصتوا إلى فإن صديقكم سيموت

No la oigan. Préstenme atención a mí.
‫لا تنصتوا لها ‫بل أنصتوا لي