| Y luego podrás unirte a él con los no muertos. ¿Vale? No responde. | Open Subtitles | ثم يمكنك أن تنضمي إليه في عالم الخلود؟ إنها لا تجيب |
| ¿Quieres unirte a nuestra reunión del bus el Viernes después de la escuela? | Open Subtitles | ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟ |
| Si no te unes a nosotras lo haremos para que no te puedas unir a nadie. | Open Subtitles | ان لم تنضمي الينا سنجعلكي لا تصلحي للانضمام مع احد |
| Renee, más tarde iba a ir de compras y esperaba que me acompañaras. | Open Subtitles | رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي |
| Padre dice que quiere que te unas a nuestra familia. | Open Subtitles | أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا. |
| Hola. Pensé que querría unirse a la fiesta. | Open Subtitles | مرحباَ،أعتقدت أنك ربما تودي أن تنضمي للحفلة |
| ¿Por qué no me acompañas a tomar un trago? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمي إليَّ لأجل الشراب ؟ |
| Los chicos no te querían en el equipo de fútbol y yo insistí para que te unieras. | Open Subtitles | الشباب لم يرغبوا بك بقريق كرة القدم وأنا واجهتهم لكي تنضمي |
| ¿Qué te importa si no vas a unirte a ellas? | Open Subtitles | ماذا يهمك ؟ أنه ليس أنكي سوف تنضمي الي أنصارهم علي أي حال |
| Y puedes unirte a mí cuando quieras | Open Subtitles | ويمكنك أن تنضمي إلي عندما تريدين |
| Deberías unirte a nosotros. Estamos luchando. | Open Subtitles | ينبغي عليـك ان تنضمي الينـا نحن نـقاتلهم |
| ¿Huir, unirte al circo? | Open Subtitles | تفرّين و تنضمي للسيرك أو اي هراء مجنون من هذا القبيل؟ |
| ¿Consideraste alguna vez unirte a una compañía más grande? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل أن تنضمي الى شركة أكبر ؟ |
| La única manera de que puedas estar realmente con Holden es unirte a él. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتكوني حقا مع هولدن هي أن تنضمي إليه |
| Meg, cariño, ¿por qué no bajas y te unes a la fiesta? | Open Subtitles | ميج , حبيبتي , لماذا لا تنزلي فقط إلى الطابق السفلي و تنضمي إلى الحفلة؟ |
| Ahora, si no te importa, iré a celebrar la victoria de nuestro equipo, y me encantaría que nos acompañaras, si puedes acabar con tu fiesta de autocompasión. | Open Subtitles | إذا لم تمانعي أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا |
| ¡Perfecto! Acabamos de rentar un bus completamente nuevo. Queremos que te unas. | Open Subtitles | ممتاز, لقد أنشئنا مجموعة جديدة تماماً, ونريدك حقاً أن تنضمي معنا |
| Ye've tiempo antes de unirse a Louise y las señoras para el té. | Open Subtitles | فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي |
| ¿Por qué no nos acompañas y puedes preguntarme lo que quieras? | Open Subtitles | لما لا تنضمي إلينا ومن ثمّ |
| Las chicas vienen esta noche y creo que sería estupendo que te unieras. | Open Subtitles | سوفأستضيفالفتياتفيمنزليهذاالأسبوع.. وأرى أنه من الرائع أن تنضمي إلينا |
| ¿No te nos unirás, Carol Anne? | Open Subtitles | ألن تنضمي لنا,كارول أن؟ |
| Espero que me acompañes en esta fiesta para hacer tu debut oficial. | Open Subtitles | آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 