"تنظر إليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te mira
• te miraba
• te mire
• te está mirando
• mirándote
• miran
• te verá
• mirando a ti
• viendo a ti

Como no va uno a tocarse cuando te mira así!
كيف تتجنب لمس أعضائك عندما تنظر إليك فى الطريق ؟

Esa grande, cuando te mira, se nota que está pensando las cosas.
ذلك أنه عندما تنظر إليك يمكنك أن ترى أنها تحلل الأشياء

Cuando una mujer te mira así... en general, significa algo.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

- Lástima, porque te miraba.
وا أسفاه،لأنها كانت تنظر إليك باهتمام قبلا

y cada vez que ella te mire, y cada vez que ella sonría, no olvides que yo te amo más.
وفي كل مرة تنظر إليك وفي كل مرة تبتسم لك لا تنس أن حبي لك أضعاف حبها

Ella está viva, en el cielo, con los ángeles y siempre te está mirando.
إنها حية ، فى الجنة، مع . الملائكة، وهى تنظر إليك

Si, lo sé, pero desde que es un poco asqueroso ver a toda la familia mirándote por un plato de espaguetis, supuse que no importaba.
نعم ، ولكن بما أنها مرعبه بأن تشاهدي كل العائله تنظر إليك من خلال صحن سباغتي أظن بأنن سأتجاوز هذا

La manera en que te mira o no te mira.
الطريقة التي تنظر إليك بها أو لا تنظر إليك بها

Por cómo te mira, diría que le pegaste.
الطريقة التي تنظر إليك بها، تبدو وكأنك كنت تضرب وجهها.

Tú seduces con palabras a cualquier mujer que te mira.
وفي غضون ذلك، كنت تتودد إلى أي امرأة تنظر إليك

te mira y te pervierte. Cada vez, automáticamente. Como la física.
كانت تنظر إليك و هي مثارة كل مرة كالفيزياء

Acéptalo de alguien que se da cuenta de las pequeñas cosas... cuando no miras, te mira a ti y a nadie más.
خذ هذا من شخص يلاحظ هذه الأمور عندما تبعد نظرك هي تنظر إليك ولا أحد آخر

Cuando te mira, parece como si el tiempo se detuviera.
... عندما تنظر إليك تشعرين وكأن ... الزمن توقف عن المضي

La anciana podía darte en el trasero en cuanto te miraba.
كانت الفتاة العجوز تصفعك لمجرد أن تنظر إليك

No. Pero recuerda la manera en que te miraba,
ولكن تذكر الطريقة التي كانت تنظر إليك بها

Cuando te mire con esos grandes ojos azules y llore: ..."l-m-t-k-p-k-l-t-s".
عندما تنظر إليك بعينيها الزرقاوان وهي تقول

Espera a que termine de pensar, a que te mire de nuevo a los ojos.
انتظر حتى تكف عن التفكير حتى تنظر إليك ثانيةً

La chica del disfraz de loba te está mirando.
تلك الفتاة التي ترتدي حلة الذئب تنظر إليك.

y básicamente ha cogido un ojo y la estación espacial será un ojo gigante, de tal modo que cuando estés en el espacio debes ver este enorme ojo mirándote.
و بشكل اساسي هو أخذ على عاتقه أمر العين و محطة الفضاء ستكون عين عملاقة, و عندما تكون فى الفضاء سيكون من الممكن أن ترى العين الهائلة تنظر إليك.

Cuando tus ojos me miran Es horrible.
و عندما تنظر إليك مثل هاتين العينين إنّه أمر رهيب

En el mejor de los escenarios, te verá como una amiga.
أفضل سيناريو، هو أنّها تنظر إليك على أنها خليلتك

Sí, porque mis ojos te están mirando a ti y mi boca está en tu dirección.
نعم, يمكنك أن تفهم ذلك لأن عيني تنظر إليك و فمي موجه باتجاهك

Te ha estado viendo a ti amigo.
لقد كانت تنظر إليك يا صاح