"تنظر لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me mires
• me miras
• me mira
• me mire
• me miren
• me estás mirando
• mirándome
• me miran
• me miraba
• me buscas
• de mirarme
• mires a mí
• me veas

No me mires de esa manera, James me haces sentir totalmente expuesta.
لا تنظر لي هكذا، يا جيمس تجعلني أبدو محرجه جدا

No me mires así. No tuviste ningún problema en golpear su maldito cerebro.
لا تنظر لي هكذا لم يكن ليدك مشكله في تحطيم مخه

No me mires así. Ahora está mucho más cerca, ¿no?
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Se que me miras y ves a un hombre que tiene todo resuelto.
أنا أعرف انك تنظر لي و ترى .شخصاً يعرف كل شئ

Sé cómo me miras. Dime ya lo que sientes.
أرى الطريقة التي تنظر لي بها لم لا تخبرني ما شعورك؟

¿Me mira de arriba abajo, preguntándose el calor que paso, o si mi marido me obliga a llevar este traje?
هل تنظر لي من أعلى لأسفل ، متخيلاً كيف سأكون كثيرو أو إن كان زوجي أجبرني على هذا اللباس؟

Es Noche Buena, los regalos que pedí, estan a tres mil millas de aquí, Mi hijo llegará en una hora y ahora tengo que ir al centro comercial. No me mires a mí, él lo dijo.
إنها ليلة العيد , والهدية التي طلبتها من 3000 ميل وإبني على بعد ساعة , وفوق هذا علي الذهاب للوسق لا تنظر لي هو قالها

No me mires así, ok, no quiero acostarme contigo y otra mujer
لا تنظر لي بهذه الطريقة، أنا لا أريد ممارسة الجنس معك ومعنا امرأة أخرى

Y no me mires como si extrañaras tu legado.
و لا تنظر لي كما لو كنت أسيء إلي تاريخك.

¡No me mires así! No eres la única que está atrapada.
لا تنظر لي هكذا, لست الوحيد هنا الذي علق

No me mires con ese tono de voz, te digo la verdad. Por favor.
لا تنظر لي بتلك النظره الصوتيه أنا أقول الحقيقه ، ارجوك

Oh, no me mires así como si estuviera en un partido de fútbol.
لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم

Disculpa. Estaba hablando contigo. Apreciaría si me miras.
عذراً، كنت أتكلّم معك، المفروض أن تنظر لي

Es solo que... me miras ahora mismo... tienes una forma de mirarme.
انه ليس كذلك، انه فقط.. أنا آه انت تنظر لي الآن

¿Por qué me miras tan raro?
ولكنه لم يرد علي لماذا تنظر لي بهذه الطريقة؟

Cuando me miras, no ves un hombre.
عندما تنظر لي فأنت لاترى رجلا

me mira con tal compasión, que yo siento... que las lágrimas ruedan por mis mejillas.
أنت تنظر لي بمثل هذه الشفقة. وأنا أشعر - الدموع تجري أسفل وجهي.

A mí no me mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Sólo quiero que tus maravillosos, tiernos ojos me miren como solían hacerlo entonces.
أريد فقط من عينيك الحنونتين الرائعتين أن تنظر لي كما كانت تفعل.

me estás mirando y estoy desnuda. No es tan malo como que me abraces estando desnuda, Pero también es muy malo.
انت تنظر لي وانا عاريةوحضتني وانا عارية وهذا لا يزال حقا سئ

Ella sigue mirándome... de ese modo... como si de verdad me estuviese mirando.
إعتادت أن تنظر لي بهذه الطريقه كأنها تنظر لي حقاً

Soy un manda-lluvia de agencia... y no me siento así desde los tour de la banda. Las mujeres me miran de otra manera.
لم اشعر بهذا منذ ايام رحلات فرقتنا كانت النساء تنظر لي بطريقة مختلفة

No lo sé, pero recuerdo que me miraba desde arriba.
لا أعلم,لكني أتذكر أنها كانت تنظر لي من الأسفل

No me buscas para que te apoye, sabes. Su hermana es mi chica.
لا تنظر لي إنتظاراً لدعم تعرف، أخته تكون فتاتي

Deja de mirarme con esos ojos funestos.
أن تنظر لي عيناه المشؤومتان تلك

Engordé un poco, no es tan terrible pero no me veas raro, porque no podría manejar eso ahora.
وزني زاد ولكن ليس كثيرا لذلك لا تنظر لي وكأنك متعجب أو شىء ما لاني لا أستطيع أن أتأقلم مع ذلك