| Espera, así que, tú tienes la fruta buena, tú estás limpiando, tú estás usando la manta del tigre... | Open Subtitles | انتظري , إذاً , لديك الفاكهة الجيدة أنتِ تنظفين أنتِ تستخدمين البطانية على شكل النمر |
| Siempre estabas cocinando, planchando, lavando, limpiando. | Open Subtitles | أنت دائما تطبخين تكوين , تغسلين و تنظفين. |
| Tú nunca limpias y hablas sobre cualquier cosa. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | أنتِ لا تنظفين, وستخبريني بأمركِ, ماذا بكِ؟ |
| , tienes que empezar a encender la TV mientras limpias los baños. | Open Subtitles | تحتاجى لأن تضعى جهاز تليفزيون لمتابعة هذه البرامج عندما تنظفين الحمام |
| ¿Vas a hacerle trenzas, pasar noches en vela cuando esté enferma, arrodillarte para limpiar su vómito? | Open Subtitles | يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟ |
| Cuando prepara mi comida, cuando limpia mi cuarto. Te amo Mamá, Te amo Mamá. | Open Subtitles | عندما تطبخين طعامى عندما تنظفين غرفتى أحبك يا أمى أحبك يا أمى |
| ¿Vas a ser una buena chica y lavarte la cara? | Open Subtitles | هل ستكونين فتاة جيدة و تنظفين وجهك؟ |
| ¿no deberías de estar en casa limpiando la chimenea? | Open Subtitles | اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟ |
| Lo que sea con tal de tenerte de rodillas limpiando como te mereces. | Open Subtitles | أي شئ ليعيدك على ركبتيكِ تنظفين في مكانك الأصلي |
| ¿Estuviste ahí dentro limpiando todo este tiempo? | Open Subtitles | أكنتِ تنظفين هناك طيلة هذا الوقت؟ |
| No debería estar limpiando con este calor. | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة |
| ¿Por qué estás siempre sola limpiando después de que se vaya la gente? No es ninguna molestia. | Open Subtitles | لمَ أنت من تنظفين دائماً ما يخلفه الناس؟ |
| Y entonces, pasas el resto de tu vida... limpiando el horno de otra persona. | Open Subtitles | وبعدها, تقضين كل حياتك تنظفين فرن شخص ما |
| Cariño, es la tercera vez que limpias la nevera esta semana. | Open Subtitles | عزيزتي، انها ثالث مرة تنظفين فيها الثلاجة هذا الاسبوع |
| limpias como un toro rugiendo de limpieza. | Open Subtitles | أنتِ تنظفين مثل الثور تزئرين من التنظيف. |
| #tú limpias todo lo que una señora de limpieza puede# #pero no quiero tirar tu carro de plástico# #porque perdiste el lugar# | Open Subtitles | ♪ تنظفين كل شيء كـ تنظيف سيدة القويه ♪ ♪ لكنني أريد أن أرمي عربتك البلاستيكيه ♪ ♪ لأنه فاتتك بقعة♪ |
| Siempre te necesita. Toma una mala decisión y tu limpias sus desastres. | Open Subtitles | إنها دوماً ما تحتاجك إنها تتخذ خيارات سيئة, وأنت تنظفين الفوضى. |
| Y te voy a enseñar como limpiar e insertar el cáteter intravenoso | Open Subtitles | وسأعلمك كيف تنظفين وتضعين المغذيات |
| Vamos. No te haré limpiar las ventanas mañana. | Open Subtitles | هيا, لن أجعلكِ تنظفين النوافذ غدا |
| Qué irónico, Maya... que siempre hayas mantenido la casa tan limpia... y hoy hayas traído tanta suciedad. | Open Subtitles | من الغريب أنك تنظفين هذا البيت كل هذا الوقت وأحضرت اليوم الكثير من القذارة |
| ¿vas a ser una buena chica y lavarte la cara? | Open Subtitles | هل ستكونين فتاة جيدة و تنظفين وجهك؟ |
| ¿Solo pasas la mopa una vez a la semana? | Open Subtitles | انت تنظفين مرة واحدة في الأسبوع فقط؟ |
| Vas a dejar el vicio. | Open Subtitles | سوف تنظفين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 