| Sus representantes han asistido a todas las conferencias anuales del Departamento de Información Pública. | UN | وقد حضر الممثلون المؤتمرات السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام كل عام. |
| Reunión informativa del Departamento de Información Pública | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| información organizadas por el Departamento de Asuntos de Desarme, y a una reunión de información proporcionada por el Comité a los asesores militares nacionales de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas durante su conferencia anual. | UN | وشملت الأنشطة الأخرى للجنة الحضور المنتظم للندوات وجلسات الإحاطة التي تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح، كما عقدت اللجنة جلسة إحاطة للمستشارين العسكريين الوطنيين في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في أثناء مؤتمرهم السنوي. |
| La reunión de información, organizada por el Departamento de Información Pública, tendrá lugar el jueves 28 de septiembre de 2000, de las 10.30 a las 11.30 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | وستُعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، يوم الخميس 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 بقاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| El lunes 26 de octubre de 1998, de las 16 a las 18 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld un simposio sobre el tema " Eliminación del alerta nuclear " organizado por el Departamento de Asuntos de Desarme. | UN | ستعقد ندوة بشأن " رفع حالة التأهب المتعلقة باﻷسلحة النووية " ، تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٦ إلى الساعة ٠٠/١٨، في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| La utilización de la capacidad técnica interna en lugar de los servicios de consultoría previstos para realizar un curso práctico de capacitación organizado por el Departamento de Información Pública en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | الاستعانة بالخبرات الداخلية بدلا من الاستعانة بخدمات جهة استشارية كما كان مقرّرا لإجراء حلقة العمل التدريبية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي |
| La Oficina también prepara disertaciones para las sesiones de información que organiza el Departamento de Información Pública. | UN | وتوفر المفوضية أيضا محاضرين للجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام. |
| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | حلقة مناقشة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Reunión informativa del Departamento de Información Pública | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| Zonta Internacional asiste a las reuniones informativas semanales y las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG, y prepara informes sobre esas reuniones para distribución entre sus miembros. | UN | تحضر منظمة زونتا الدولية اجتماعات الإحاطة الأسبوعية والمؤتمرات السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، وهي تعدّ التقارير حول هذه الاجتماعات لتوزيعها على أعضائها. |
| Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social; Reuniones informativas semanales del Departamento de Información Pública para la comunidad de organizaciones no gubernamentales en Nueva York; | UN | مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ جلسات اﻹحاطة اﻷسبوعية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام لمجتمع المنظمات غير الحكومية في نيويورك؛ |
| Reunión de información del Departamento de Información Pública/ | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre los preparativos de la conferencia de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (organizadas por el Departamento de Asuntos de Desarme) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة تجريها الدول بشأن التحضير للمؤتمر الذي تعقده الأمم المتحدة سنة 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre los preparativos de la conferencia de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (organizadas por el Departamento de Asuntos de Desarme) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة تجريها الدول بشأن التحضير للمؤتمر الذي تعقده الأمم المتحدة عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre los preparativos de la conferencia de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (organizadas por el Departamento de Asuntos de Desarme) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة للدول بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الرامي إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح) |
| La reunión de información, organizada por el Departamento de Información Pública, tendrá lugar el jueves 28 de septiembre de 2000, de las 10.30 a las 11.30 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | وستُعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، يوم الخميس 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 بقاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| La reunión de información, organizada por el Departamento de Información Pública, tendrá lugar hoy, 28 de septiembre de 2000, de las 10.30 a las 11.30 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | وستُعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، اليوم، 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 بقاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| Reunión informativa para los miembros del Comité de Información sobre las reuniones de alto nivel de la Asamblea General que tendrán lugar la semana próxima y sobre las prioridades del Secretario General (organizada por el Departamento de Información Pública) | UN | إحاطة لأعضاء لجنة الإعلام بشأن المناسبات الرفيعة المستوى للجمعية العامة التي ستعقد الأسبوع المقبل، وبشأن أولويات الأمين العام (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| Simposio El lunes 18 de octubre de 1999, de 13.00 a 14.45 horas, se celebrará en la Sala 4 un simposio sobre " Doctrinas nucleares " , organizado por el Departamento de Asuntos de Desarme. Se invita a que participen en el simposio a los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales. | UN | تعقد ندوة عن " المبادئ النووية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح يوم الاثنين ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤، والدعوة موجهة الى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة وممثلي المنظمات غير الحكومية للحضور. |
| Simposio El lunes 18 de octubre de 1999, de 13.00 a 14.45 horas, se celebrará en la Sala 4 un simposio sobre " Doctrinas nucleares " , organizado por el Departamento de Asuntos de Desarme. Quedan invitados a participar en el simposio a los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales. | UN | تعقد ندوة عن " المبادئ النووية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح يوم الاثنين ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤، والدعوة موجهة الى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة وممثلي المنظمات غير الحكومية للحضور. |
| Hoy, 7 de diciembre de 2004, de las 9.50 a las 17.30 horas, se llevará a cabo un seminario sobre el tema “Cómo hacer frente a la islamofobia: educación para la tolerancia y la comprensión”, organizado por el Departamento de Información Pública. | UN | تعقد حلقة دراسية بشأن موضوع " مجابهة رهاب الإسلام: تعليم التسامح والتفهم " ، تنظمها إدارة شؤون الإعلام، اليوم، 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 50/9 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La Oficina también prepara disertaciones para las sesiones de información que organiza el Departamento de Información Pública. | UN | وتوفر المفوضية محاضرين للجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام. |
| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | حلقة مناقشة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح |
| Las sesiones de información y los seminarios que organiza el Departamento de Asuntos de Desarme pueden fomentar la ratificación de los tratados. | UN | ٢٥ - ويمكن أن تساعد اﻹحاطات اﻹعلامية والحلقات الدراسية التي تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح في التشجيع على التصديق على المعاهدات. |
| Asimismo, prepara disertaciones para las sesiones de información organizadas por el Departamento de Información Pública. | UN | كما توفر محاضرين ﻹلقاء محاضرات في الجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام. |
| 3. Compromisos para discursos fuera de la Sede, organizados por el Departamento de Información Pública | UN | ارتباطات المتكلمين التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام بعيدا عن المقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 