"تنظيم إداري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Gestión Administrativa
• organización administrativa

Oficial de Gestión Administrativa, como parte de la Oficina del Subsecretario General
موظف تنظيم إداري تابع مباشرة لمكتب الأمين العام المساعد

La Oficina del Director está integrada en la actualidad por 1 D-2, 1 Oficial de Gestión Administrativa (P-4) y 2 SG (OC)
ويتألف مكتب المدير حالياً من موظف برتبة مد-1، وموظف تنظيم إداري برتبة ف-4 و 2 خ ع (ر أ)

En cada uno de los centros regionales, el Jefe de Apoyo a la Misión está representado por un Oficial de Gestión Administrativa, según se indica a continuación:
١٥٤ - ويمثَّل رئيس دعم البعثة في كل مركز إقليمي بموظف تنظيم إداري على النحو التالي:

Se necesitaría un oficial de Gestión Administrativa adicional (P-3), subordinado al Jefe de Gabinete, para dirigir la Dependencia de gestión de la correspondencia y archivos, que es la encargada de toda la tramitación de documentos y gestión de archivos del Departamento.
47 - يلزم أن يتوافر موظف تنظيم إداري إضافي، تابع لكبير الموظفين، كي يرأس وحدة إدارة المراسلات والسجلات، التي تضطلع بالمسؤولية عن جميع أعمال تجهيز الوثائق وإدارة السجلات في الإدارة.

El Grupo de Expertos considera que la estructura orgánica de la Oficina del Fiscal parece ser eficiente y estar apropiada para su misión desde el punto de vista funcional, aunque tal vez con una excepción: no cuenta con una organización administrativa integrada y en su lugar la Secretaría le presta servicios respecto de todas sus necesidades administrativas.
248 - يرى فريق الخبراء أن الهيكل التنظيمي لمكتب المدعي العام هيكل يتسم بالكفاءة ومناسب بصورة جيدة من الناحية الوظيفية لمهمته، لكن ربما مع استثناء واحد: هو افتقاره إلى تنظيم إداري متكامل واعتماده، بدلا من ذلك، على الخدمة التي يقدمها له قلم المحكمة فيما يتعلق بجميع احتياجاته الإدارية.

Oficial de Gestión Administrativa (P-4) y oficial de recursos humanos (P-3)
موظف تنظيم إداري (ف-4) وموظف موارد بشرية (ف-3)

Oficial superior de Gestión Administrativa (P-5); oficial de examen operacional (P-4); auxiliar administrativo (SG (OC))
موظف تنظيم إداري أقدم (ف-5)؛ وموظف لاستعراض العمليات (ف-4)؛ ومساعد إداري (خ ع (رأ))

Se propone el establecimiento de un puesto de oficial superior de Gestión Administrativa de categoría P-5 encargado de la gestión y la supervisión generales de las actividades relacionadas con la respuesta a las observaciones y recomendaciones de las auditorías y a las conclusiones de la Junta de Investigación.
152 - يقترح إنشاء وظيفة لموظف تنظيم إداري أقدم برتبة ف-5 لتولّي أعمال الإدارة والإشراف العامة فيما يتصل بالأنشطة المتعلقة بالاستجابة لملاحظات وتوصيات مراجعة الحسابات واستنتاجات مجالس التحقيق.

Oficial de Gestión Administrativa
موظف تنظيم إداري

Reasignación y reclasificación de 1 puesto (Oficial de Gestión Administrativa (P-3) a 1 Asesor de Comunicaciones Policiales (P-4))
انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف تنظيم إداري برتبة ف-3 إلى مستشار لاتصالات الشرطة برتبة ف-4)

Reasignación y reclasificación de 1 puesto (P-3, Oficial de Gestión Administrativa a P-4, Asesor de Comunicación Policial)
إعادة انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف تنظيم إداري برتبة ف-3 إلى مستشار لشؤون اتصالات الشرطة برتبة ف-4)

17. El sistema político senegalés reposa sobre una organización administrativa que acaba de ser reformada al constituir en regiones los departamentos de Kaffrine, Kédougou y Sédhiou, de forma que ahora hay 14 regiones.
17- ويستند النظام السياسي السنغالي إلى تنظيم إداري عُدل مؤخراً بتحويل محافظات كفرين وكيدوغو وسيدهيو إلى مناطق، فبلغ عدد المناطق بذلك 14 منطقة.