| Pasaremos ahora a considerar la sección II del informe, que se refiere a la Organización del período de sesiones. | UN | سننظر اﻵن في الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة |
| Varias delegaciones dieron las gracias a la secretaría y destacaron la calidad y distribución oportuna de los documentos de fondo, así como la eficiente Organización del período de sesiones. | UN | وشكرت عدة وفود اﻷمانة ولاحظت مع التقدير نوعية الوثائق الموضوعية وتوزيعها في الوقت المناسب، وكذلك كفاءة تنظيم الدورة. |
| Examinaremos ahora la sección II del informe, que se refiere a la Organización del período de sesiones. | UN | ننظـر اﻵن في الجــزء الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة. |
| Examinaremos ahora la sección II del informe, que se refiere a la Organización del período de sesiones. | UN | وسننظر اﻵن في الجزء الثاني من التقرير، وهو الجزء الذي يتناول تنظيم الدورة. |
| Un grupo de trabajo plenario anterior al período de sesiones se reúne durante una semana inmediatamente después de la celebración de cada período de sesiones para preparar la Organización del período de sesiones siguiente. | UN | ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد تنظيم الدورة التالية. |
| Examinaremos ahora la sección II del informe, que se refiere a la Organización del período de sesiones. | UN | ننظر اﻵن في الجزء الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة. |
| Un grupo de trabajo plenario anterior al período de sesiones se reúne durante una semana inmediatamente después de la celebración de cada período de sesiones para preparar la Organización del período de sesiones siguiente. | UN | ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد تنظيم الدورة التالية. |
| Un grupo de trabajo plenario anterior al período de sesiones se reúne durante una semana inmediatamente después de la celebración de cada período de sesiones para preparar la Organización del período de sesiones siguiente. | UN | ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد تنظيم الدورة التالية. |
| Examinaremos ahora la sección II del informe, que trata de la Organización del período de sesiones. | UN | ونناقش اﻵن الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة. |
| A continuación se presenta alguna información adicional sobre la Organización del período de sesiones. | UN | وترد فيما يلي بعض المعلومات الإضافية بخصوص تنظيم الدورة: |
| Un grupo de trabajo plenario anterior al período de sesiones se reúne durante una semana inmediatamente después de la celebración de cada período de sesiones para preparar la Organización del período de sesiones siguiente. | UN | ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد عقب كل دورة من دورات اللجنة لإعداد تنظيم الدورة التالية. |
| Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la Organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la Organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas | UN | مذكرة من الأمين العام للمكتب بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la Organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas | UN | مذكرة من الأمين العام إلى المكتب بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Memorando sobre la Organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas enviado a la Mesa por el Secretario General | UN | مذكرة الأمين العام إلى المكتب عن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organización del período de sesiones: aprobación del programa y organización de la labor del período de sesiones | UN | تنظيم الدورة: إقرار جدول الأعمال وتنظيم عمل الدورة |
| La CP pidió a la Mesa del CCT que seleccionara una institución directiva o un consorcio de instituciones para que prestara asistencia a la Mesa en la Organización del período de sesiones. | UN | وقد طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب اللجنة اختيار مؤسسة رائدة أو اتحاد مؤسسات لمساعدة المكتب في تنظيم الدورة. |
| La omisión en el presupuesto de los gastos relacionados con actividades previstas en el mandato, como la Organización del período de sesiones en curso, disminuyó las posibilidades de la secretaría de recaudar fondos. | UN | فقد أدى اسقاط تكاليف الأنشطة الإلزامية من الميزانية، مثل تنظيم الدورة الحالية، إلى إضعاف وضع الأمانة إزاء جمع الأموال. |
| Se publicará un diario para brindar a los participantes información relacionada con la Organización del período de sesiones. | UN | وستصدر أيضاً جريدة يومية لتزويد المشاركين بالمعلومات المهمة عن تنظيم الدورة. |
| Añádase lo siguiente en la sección II. ORGANIZACION DEL PERIODO DE SESIONES: | UN | يدرج ما يلي ضمن الفرع ثانيا - تنظيم الدورة: |
| Organización del período de sesiones/foro: Aprobación del programa y Organización de los trabajos del período de sesiones/foro | UN | تنظيم الدورة/المنتدى: إقرار جدول الأعمال وتنظيم عمل الدورة/المنتدى |
| Inmediatamente después de cada período de sesiones se reúne un grupo de trabajo durante una semana para organizar el período siguiente. | UN | ويجتمع قبل الدورة فريق عامل جامع لمدة أسبوع عقب انتهاء كل دورة مباشرة من أجل تنظيم الدورة التالية. |
| Dio las gracias al Ministro alemán del Medio Ambiente y a la ciudad de Bonn por el magnífico respaldo que habían prestado a la organización de dicho período de sesiones. | UN | وأعربت عن شكرها لوزارة البيئة الألمانية ولمدينة بون لدعمهما الممتاز لعملية تنظيم الدورة الحالية. |
| I. Organización de la reunión 2 - 15 3 | UN | أولا - تنظيم الدورة 2-15 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 