"تنفسها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respiración
• respirar
• respira
• respirando

Y si usamos el mismo software en el video de la derecha, vemos cada respiración de este bebé, y podemos usarlo monitorear su respiración sin que haya contacto.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón que Gandhi respiró durante su vida.
النفس الذي نأخذه للتو تحتوي على حوالي 400,000 ذرة من نفس ذرات الآرجون التي تنفسها ماهاتما غاندي خلال فترة حياته.

Cuando corte un suave trozo para probar la manzana en mi mano su respiración se detendrá, su sangre se congelará.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

No puede respirar, se desmaya y luego ya despierta bien.
ستستنشق الهواء بشدة ثم يغشى عليها ثم ينتظم تنفسها وتعود لطبيعتها

Tengo un espejo en mi cama y compruebo que respira diez veces cada noche.
ابقي مرآة بجانب سريري وأتفقّد تنفسها 10 مرات بالليلة

O los compuestos orgánicos volátiles, los miles de químicos en los productos cotidianos que terminamos respirando.
أو المُركبات العضوية المتطايرة، آلاف المواد الكيميائية في المنتجات اليومية التي ينتهي بنا المطاف في تنفسها.

Y la respiración. Hay que intubarla.
وكذلك تنفسها يجب ادخال انبوب لقصبتها الهوائية

Su respiración está comprometida por el golpe, y tenemos que tener sangre disponible.
, سيتعرض تنفسها للخطر نتيجة الاصابات و علينا أن نعطها قدر من الدماء

Su respiración es de 18, y su pulso es 88- está subiendo.
,معدل تنفسها 18 .وضربات قلبها 88, انها تتصاعد

¿No te encanta oír su respiración en el monitor?
ألا تحب الاستماع إلى تنفسها عبر جهاز التنصّت؟

Pero ese último día, su respiración se volvió tan difícil, y parecía tan asustada, que quise llevarla al hospital.
لكن في ذلك اليوم الاخير تنفسها اصبح مجهدا جدا وبدت خائفة جدا وهنا اردت ان آخذها الى المستشفى

Está volviendo a sus pulmones, lo que afecta su respiración.
,انه يتجمع في رئتيها .و الذي يؤثر على تنفسها

Sé que suena alarmante, pero nos permitirá controlar su respiración y obligará a que el oxígeno entre en su sistema.
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس

Su respiración está empeorando, y su color es...
تنفسها يزداد سوءا، ولونها أيضا

Hoy su respiración se puso muy áspera.
إن تنفسها أصبح صعباً اليوم يا رجل.

Me despierto de noche y la escucho respirar.
أنا منتبه و أستمع إلى تنفسها , أتعلم؟ .فقط.

Y el sonido es increíble. Incluso puedes escucharla respirar.
والصوت لا يُصدق ، يُمكنكِ في الواقع الإستماع إلى صوت تنفسها

¿Quién hizo que volviera a respirar?
الذي حصل تنفسها مرة أخرى، أليس كذلك؟

Tiene el ulso débil, y apenas respira.
ان نبضها ضعيف و تنفسها في حالة اضمحلال

respira seis veces por minuto.
معدل تنفسها ينخفض

Y mientras ella está respirando, Yo escucho el sonido de su respiración--
وبينما هي تستمر بالتنفس، أنا أستمع إلى صوت تنفسها -