| :: Informe sobre los progresos en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur | UN | :: تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| la aplicación del tercer marco de cooperación refleja nuevos acuerdos económicos y alianzas que van más allá de los gobiernos. | UN | ويعكس تنفيذ إطار التعاون الثالث ترتيبات وشراكات اقتصادية جديدة تتجاوز الحكومات. |
| También pidieron al Administrador que celebrara consultas periódicas con los miembros de la Junta y que le presentara un informe en su período de sesiones anual de 2006 sobre los adelantos logrados en la aplicación del tercer marco de cooperación. | UN | كما طلبت إليه أن يعقد مشاورات دورية مع أعضاء المجلس وأن يبلغ المجلس في دورته السنوية لعام 2006 عن التقدم المحقق في تنفيذ إطار التعاون الثالث. |
| - Informe sobre los progresos en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur | UN | - التقرير المرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (2005-2007) | UN | تقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007) |
| 5. Pide además al Administrador que le presente un informe en su período de sesiones anual de 2006 sobre los adelantos logrados en la aplicación del tercer marco de cooperación Sur-Sur. | UN | 5 - يطلب كذلك إلى مدير البرنامج تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006 عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب. |
| 5. Pide además al Administrador que le presente un informe en su período de sesiones anual de 2006 sobre los adelantos logrados en la aplicación del tercer marco de cooperación Sur-Sur. | UN | 5 - يطلب كذلك إلى مدير البرنامج تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006 عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب. |
| Informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur | UN | تقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007) |
| En el presente informe figura una evaluación de los progresos logrados por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (2005-2007). | UN | يشتمل هذا التقرير على تقييم للتقدم الذي أحرزته الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ إطار التعاون الثالث للفترة 2005-2007. |
| Finalmente, en la aplicación del tercer marco de cooperación influye también la creciente complejidad de las alianzas y asociaciones económicas entre los Estados, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado. | UN | 5 - وأخيرا، يتأثر تنفيذ إطار التعاون الثالث بازدياد تعقد التحالفات الاقتصادية والشراكات التي تضم وتجمع الدول ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/26 relativa al informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (DP/2006/21). | UN | 70 - اعتمد المجلس التنفيذي القرار 2006/26 بشأن التقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2006/21). |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/25: Informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (2005-2007). | UN | 77 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/25 بشأن التقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007. |
| En el presente informe figura una evaluación de los progresos logrados por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (2005-2007) hasta febrero de 2007. | UN | يتضمن هذا التقرير تقييما للتقدم الذي أحرزته الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007) لغاية شباط/فبراير 2007. |
| Además, la Dependencia Especial también preparó en 2006 un informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación al que siguió el presente informe, que contiene experiencias que deberían tenerse en cuenta en la formulación del cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (2008-2010). | UN | وعلاوةً على ذلك، فقد أعدت الوحدة الخاصة تقريراً عن تنفيذ إطار التعاون الثالث في عام 2006، تلاه هذا التقرير الذي يتضمن دروساً ينبغي مراعاتها أثناء وضع إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2008-2010). |
| 5. Pide al Administrador que informe a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de 2007, acerca del progreso alcanzado en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur y de sus esfuerzos para movilizar recursos adicionales de los donantes y otras fuentes de contribuciones voluntarias, así como mediante la cooperación triangular, para aumentar la cooperación Sur-Sur; | UN | 5 - يطلب إلى مدير البرنامج تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007 عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما يبذله من جهود لحشد موارد إضافية من المانحين وغير ذلك من مصادر التبرعات وعن طريق التعاون الثلاثي من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| 5. Pide al Administrador que informe a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de 2007, de los progresos hechos en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur y de sus esfuerzos para movilizar recursos adicionales de los donantes y otras fuentes de contribuciones voluntarias, así como mediante la cooperación triangular, para aumentar la cooperación Sur-Sur; | UN | 5 - يطلب إلى مدير البرنامج تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007 عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما يبذله من جهود لحشد موارد إضافية من المانحين وغير ذلك من مصادر التبرعات وعن طريق التعاون الثلاثي من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 