"تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aplicar la Declaración del Milenio
• la aplicación de la Declaración del Milenio

Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Finlandia se ha comprometido a apoyar la aplicación de la Declaración del Milenio y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en todas sus políticas de desarrollo y actividades de cooperación para el desarrollo.
فنلندا ملتزمة بدعم تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية وببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في جميع السياسات الإنمائية والتعاون الإنمائي.

a) Informes relativos a la aplicación de la Declaración del Milenio y al seguimiento de las decisiones adoptadas en determinadas conferencias, que sólo examina la Asamblea General;
(أ) تقارير تنظر فيها الجمعية العامة وحدها عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية وعن متابعة مؤتمرات بعينها؛

También le damos las gracias por el informe explicativo sobre la aplicación de la Declaración del Milenio (A/57/270).
كما نشكره على تقريره الزاخر بالمعلومات عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية (A/57/270).

Convencida de la necesidad de promover la utilización de la tecnología espacial para aplicar la Declaración del Milenio,
واقتناعا منها بضرورة تعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية()،

Convencida de la necesidad de promover la utilización de la tecnología espacial para aplicar la Declaración del Milenio,
واقتناعا منها بضرورة تعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية(

Como señala el Secretario General en el primer informe anual sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, las perspectivas de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, habida cuenta de las actuales tendencias, son definitivamente mixtas, con marcadas diferencias dentro de las regiones y entre ellas.
وكما قال الأمين العام في التقرير السنوي الأول عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية فإن آفاق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في ظل الاتجاهات الراهنة آفاق مختلطة تماما وتحمل اختلافات كبيرة بين المناطق وفي داخلها.

La CEPE, la CESPAP y la CESPAO hicieron aportes conjuntos al proceso de preparación del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y participaron en el grupo de trabajo de examen de los indicadores en materia de igualdad de género y potenciación de la mujer.
وقد أسهمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والإسكوا بإسهامات مشتركة في عملية إعداد تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية وشاركت في الفريق العامل لاستعراض المؤشرات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Informe del Secretario General sobre papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (A/58/152)
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية (A/58/152)

Es hora de que la Asamblea General aborde esta importante cuestión, aprobando una resolución sobre ella, sobre todo dado que permitir a los niños tener un ciclo completo de enseñanza primaria es uno de los pilares de la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (resolución 55/2).
وقد حان الوقت لأن تتصدى الجمعية العامة لهذه المسألة الهامة من خلال اعتماد قرار بهذا الشأن، خاصة وأن تمكين الأطفال في كل مكان من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي يعد من ركائز تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): Ante todo, quiero felicitar al Secretario General por su presentación del informe que tenemos ante nosotros sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بتهنئة الأمين العام على تقديمه للتقرير المعروض علينا عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Esto hace que el debate del informe (A/58/323) sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas sea uno de los debates más importantes que se haya celebrado en mucho tiempo.
وربما يجعل ذلك النقاش بشان التقرير(A/58/323) عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية أحد أهم المناقشات التي تعقد منذ مدة طويلة.

Sr. Balestra (San Marino) (habla en inglés): En primer lugar, quiero agradecer al Secretario General sus dos informes exhaustivos y eficaces sobre la labor de la Organización y sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.
السيد باليسترا (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، أولا وقبل كل شيء، أن أشكر الأمين العام على تقريريه الشاملين والفعالين عن أعمال المنظمة وعن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.