| :: Establecer la obligación jurídica de que los países presenten informes sobre los progresos realizados en la ordenación sostenible de los bosques; | UN | :: إنشاء التزام قانوني لإبلاغ البلدان بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| Esas mesas redondas dieron como resultado diversas recomendaciones para mejorar la aplicación de la ordenación sostenible de los bosques. | UN | وأسفرت هاتان المناقشتان عن عدد من التوصيات الرامية إلى تحسين تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| Informe del Secretario General sobre los medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible | UN | تقرير الأمين العام عن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| Informe del Secretario General sobre medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible | UN | تقرير الأمين العام عن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| la aplicación de la ordenación forestal sostenible está estrechamente vinculada a sus tradiciones y su identidad cultural, enormemente diversa en las distintas regiones del mundo. | UN | ويرتبط تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات بصورة وثيقة، بالتقاليد والهوية الثقافية التي تتنوع بصورة كبيرة عبر مناطق العالم. |
| En las recomendaciones de estos documentos figuran claras propuestas sobre el modo de reforzar y mejorar la educación para aplicar la ordenación sostenible de los bosques a nivel local. | UN | وتطرح التوصيات مقترحات جلية تتعلق بتعزيز وتحسين التثقيف من أجل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على المستوى المحلي. |
| Las inversiones en esta capacidad pueden producir notables mejoras en la ordenación sostenible de los bosques. | UN | ويمكن أن يؤدي الاستثمار في هذه القدرة إلى نتيجة تتمثل في حدوث تحسينات ملحوظة في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| Haciendo hincapié también en que la ordenación sostenible de los bosques depende además esencialmente de la gobernanza a todos los niveles, | UN | وإذ تؤكد أيضا على أن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات يعتمد بشكل حاسم كذلك على توافر الحكم السليم على جميع الصعد، |
| Haciendo hincapié también en que la ordenación sostenible de los bosques depende también esencialmente de la gobernanza a todos los niveles, | UN | وإذ تشدد أيضا على أن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات يعتمد بشكل حاسم كذلك على توافر الحكم السليم على جميع الصعد، |
| Además, la insuficiencia de fondos disminuye la eficacia del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques como foro internacional para poner en práctica la ordenación sostenible de los bosques. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن التمويل غير الكافي يقلل من فعالية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفه منتدى دوليا مكلفا بالإشراف على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| Poniendo de relieve que la ordenación sostenible de los bosques depende esencialmente de la buena gobernanza a todos los niveles, | UN | وإذ يشدد على أن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات يتوقف إلى حد بعيد على الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات، |
| Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible. | UN | 11- وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| 11. Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible | UN | 11 - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible | UN | الفصل العاشر - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات |
| 9. Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible. | UN | 9 - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| 11. Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible. | UN | 11 - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| :: Difundir los progresos realizados hacía la aplicación de la ordenación forestal sostenible y las propuestas de acción; | UN | :: التعريف بالتقدم المحرز صوب تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات العمل |
| :: Fortalecer la Asociación de colaboración en materia de bosques a fin de aumentar la capacidad de sus miembros para la aplicación de la ordenación forestal sostenible y las propuestas de acción; | UN | :: دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز قدرة أعضائها على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات للعمل |
| Esto alentará a los interesados a pensar más allá de los grupos de trabajo aislados, que han sido un obstáculo grave para el establecimiento de la ordenación forestal sostenible hasta ahora. | UN | وسيشجع هذا أصحاب المصالح على التفكير فيما هو أبعد من " تنكير الصوامع " ، الذي شكل، حتى الآن، عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| " Poner en práctica una ordenación sostenible de los bosques en todo el mundo " | UN | " تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في أنحاء العالم " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 