"تنفيذ المقررين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aplicación de las decisiones
• implementing decisions
• aplicando las decisiones

aplicación de las decisiones 12/CP.2 y 12/CP.3: determinación de las necesidades de financiación para la aplicación de la Convención.
تنفيذ المقررين 12/م أ-2 و12/م أ-3: تحديد التمويل اللازم لتنفيذ الاتفاقية.

aplicación de las decisiones 12/CP.2 y 12/CP.3: determinación de las necesidades de financiación para la aplicación de la Convención
تنفيذ المقررين 12/م أ-2 و12/م أ-3: تحديد التمويل اللازم لتنفيذ الاتفاقية

Tomando nota también del informe consolidado preparado por la secretaría sobre la aplicación de las decisiones II/12 y III/1 según consta en las fichas de datos nacionales publicadas en 2004,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المجمع الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004،

Tomando nota asimismo del informe consolidado preparado por la secretaría sobre la aplicación de las decisiones II/12 y III/1 según consta en las fichas de datos nacionales publicadas en 2004,
وإذ يحيط علماً كذلك بالتقرير الموحد الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004،

Guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5).
المبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير واستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

9. La Comisión reiteró su determinación de seguir aplicando las decisiones O 45) y P 45).
٩ - أكدت اللجنة من جديد تصميمها على مواصلة تنفيذ المقررين سين )٤٥( و عين )٤٥(.

El documento es el informe final sobre la aplicación de las decisiones SS.XI/8 y 26/7.
توفر الوثيقة تقريرا نهائيا عن تنفيذ المقررين د.إ - 11/8 و 26/7.

aplicación de las decisiones 94/32 y 95/1 sobre la Oficina de
تنفيذ المقررين ٩٤/٣٢ و ٩٥/١ بشأن مكتب

6. Invita al FMAM a que en el informe que presente sobre sus actividades a la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones se refiera concretamente a la aplicación de las decisiones 2/CP.4 y 10/CP.2.
6- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى إيراد إشارات محددة إلى تنفيذ المقررين 2/م أ-4 و10/م أ-2 في التقرير الذي سيقدمه عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.

aplicación de las decisiones 10/CP.5 y 11/CP.5 sobre el fomento de la capacidad: Coordinación de las actividades de la secretaría en materia de fomento de la capacidad a través del Equipo de trabajo sobre fomento de la capacidad.
تنفيذ المقررين 10/م أ-5 و11/م أ-5 بشأن بناء القدرات: تنسيق أنشطة الأمانة في مجال بناء القدرات عن طريق فريق بناء القدرات.

(aplicación de las decisiones 3/CP.5 Y 6/CP.5)
(تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5)

(aplicación de las decisiones 3/CP.5 Y 6/CP.5)
واستعراضها (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ -5)

aplicación de las decisiones VIII/2 y VIII/5 sobre asociaciones estratégicas para los desechos eléctricos y electrónicos y los equipos de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil
تنفيذ المقررين 8/2 و8/5 بشأن الشراكات الاستراتيجية في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية والمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي

5. En el anexo I de la presente nota figura información detallada sobre la aplicación de las decisiones anteriormente mencionadas
5 - ويحتوي المرفق الأول(1) لهذه المذكرة معلومات مفصلة عن تنفيذ المقررين المذكورين أعلاه.

a) Actividades en curso relacionadas con la presentación y el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (aplicación de las decisiones 3/CP.5 y 6/CP.5);
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

a) Actividades en curso relacionadas con la presentación y el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (aplicación de las decisiones 3/CP.5 y 6/CP.5)
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5)

58. Con objeto de contribuir a la aplicación de las decisiones 6/CP.5 y 3/CP.5 y de proporcionar el apoyo necesario a las Partes y a los expertos nacionales, dentro de la secretaría se constituyó un grupo de trabajo sobre los inventarios de GEI formado por miembros del personal, de las categorías de cuadro orgánico y servicios generales que trabaja en los Programas de Aplicación y de Ciencia y Tecnología.
58- شُكل داخل الأمانة فريق عامل يُعنى بقوائم جرد غازات الدفيئة ويتألف من موظفين في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة من برنامج التنفيـذ وبرنامج العلم والتكنولوجيا، بغية تقديم المساعدة في تنفيذ المقررين 6/م أ-5 و3/م أ-5 وتوفير الدعم اللازم للأطراف والخبراء الوطنيين.

Guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5).
المبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ بقوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

Pide al Director Ejecutivo que continúe aplicando las decisiones 24/3 y 24/5 y presente un informe completo sobre la aplicación al 25º período ordinario de sesiones del Consejo/Foro
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تنفيذ المقررين 24/3 و24/5 وأن يقدم تقريراً كاملاً عن تنفيذهما إلى المجلس/المنتدى في دورته العادية الخامسة والعشرين.