| Se estimó que tales agentes sociales no sólo eran parte del proceso, sino además parte de la solución y de la aplicación de los resultados de la Cumbre. | UN | واعتبرت هذه الجهات الناشطة اجتماعيا جزءا لا من العملية فحسب بل ايضا من الحل ومن تنفيذ نتائج القمة. |
| La Asamblea, análogamente, tendría que desempeñar una función primordial en la formulación de políticas y en la orientación de la aplicación de los resultados de la Cumbre. | UN | وبالمثل يتوقع من الجمعية العامة أن تقوم بدور هام في صياغة السياسات وفي توجيه عملية تنفيذ نتائج القمة. |
| Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental en el seguimiento de la aplicación de los resultados de la Cumbre. | UN | إن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تلعب دورا أساسيا في متابعة تنفيذ نتائج القمة. |
| aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| Tema 37 aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | البند 37 تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| aplicación de los resultados de la Cumbre MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE: GOBERNANZA AMBIENTAL A NIVEL INTERNACIONAL | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: |
| aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: Gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية |
| UNEP/GC.22/4 aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية |
| UNEP/GC.22/5 aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| Avances y obstáculos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información hasta la fecha | UN | أوجه النجاح والقصور حتى الآن في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات |
| Mesa redonda sobre el panorama general quinquenal de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | UN | حلقة نقاش بشأن الاستعراض الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات |
| Balance de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | UN | تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات |
| Balance de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | UN | نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات |
| Mesa redonda ministerial sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | UN | اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات |
| aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: experiencia adquirida hasta la fecha y perspectivas para el futuro | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات: الخبرة المكتسبة حتى تاريخه وآفاق المستقبل |
| Balance de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | UN | نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات |
| Como surge evidentemente de los informes del Secretario General, muchos países han realizado serios esfuerzos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ويتضح من تقارير اﻷمين العام أن بلدانا عديدة بذلت جهودا جادة في تنفيذ نتائج القمة الاجتماعية. |
| Es importante asegurar que en las actividades encaminadas a la consecución de los resultados de la Cumbre Mundial se tenga en cuenta lo que ha acontecido en el ámbito de las comunicaciones después de la Cumbre Mundial y adaptar la política y las estrategias en todos los planos para hacer frente a los cambios en las circunstancias. | UN | ومن المهم ضمان دمج هذه التطورات التي دخلت على مشهد الاتصالات في أعقاب القمة العالمية في الجهود الرامية إلى تنفيذ نتائج القمة العالمية وتكييف السياسات والاستراتيجيات على جميع المستويات كي تتلاءم مع الظروف المتغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 