"تنفيذ ومتابعة نتائج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas
• Aplicación y seguimiento de los resultados de
• aplicación y el seguimiento de los resultados
• la aplicación y seguimiento de los resultados
• la aplicación y el seguimiento
• Ejecución y seguimiento de las conclusiones de
• aplicación y del seguimiento de los resultados
• aplicación y seguimiento de las conclusiones de
• seguimiento de las decisiones adoptadas en
• aplicación y el seguimiento de las decisiones
• implementación y el seguimiento de los resultados

6. aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
6 - تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة الدولية التي تعقدها الأمم المتحدة

aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas: seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

ASOCIACIÓN MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: Aplicación y seguimiento de los resultados de LA CONFERENCIA
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمـر اﻷمـم

Aplicación y seguimiento de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

Informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas: seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Aplicación y seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Aplicación y seguimiento de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

Aplicación y seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

b) Informe del Secretario General sobre la Aplicación y seguimiento de los resultados de la Conferencia sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (A/51/384).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( (A/51/384)؛

Por consiguiente, la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las conferencias ha sido un tema recurrente en la consecución de los objetivos de desarrollo.
ومن ثم كانت فكرة تكامل وتنسيق تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات فكرة متكررة فيما يتعلق بالسعي إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية.

f) Ejecución y seguimiento de las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, incluidas las conclusiones del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, a los fines de realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21
)و( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Para mantener a la Asamblea General informada de la marcha de la aplicación y del seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial, el Consejo pidió:
من أجل إطلاع الجمعية العامة على التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، طلب المجلس ما يلي:

Debate interactivo: " Mecanismos de aplicación y seguimiento de las conclusiones de la Tercera Conferencia: experiencia adquirida de la aplicación del Programa de Acción durante el decenio de 1990 "
مناقشة جماعية حول " آليات تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمر الثالث: الدروس المستفادة من تنفيذ برنامج العمل للتسعينات "

Y EL seguimiento de las decisiones adoptadas en LAS GRANDES CONFERENCIAS Y CUMBRES DE LAS
السادس- إسهام الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها

CONTRIBUCIÓN DE LA UNCTAD A la aplicación y el seguimiento DE LAS DECISIONES ADOPTADAS EN LAS GRANDES CONFERENCIAS
إسهام الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

La implementación y el seguimiento de los resultados de las fases de Ginebra y Túnez de la Cumbre deben tomar en consideración las líneas de acción y los temas principales de los documentos de la Cumbre.
ينبغي أن يراعى في تنفيذ ومتابعة نتائج مرحلتي جنيف وتونس للقمة ما جاء في وثائق القمة من مواضيع وخطوط عمل أساسية؛