"تنمية علاقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desarrollo de relaciones de
• promover las relaciones de
• estableciendo relaciones
• el desarrollo de las relaciones
• establecimiento de relaciones
• establecer relaciones de
• el desarrollo de relaciones
• desarrollo de las relaciones de
• desarrollar las relaciones de
• fomentar las relaciones de
• desarrollando sus relaciones
• el desarrollo de vínculos
• desarrollar relaciones

desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

A/50/412 y Add.1 - desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos - informe del Secretario General
A/50/412 and Add.1 - تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان - تقرير اﻷمين العام

En ese empeño tan importante, el desarrollo de relaciones de buena vecindad entre todos los Estados balcánicos puede desempeñar un papel fundamental.
وفي هذا المسعى الهام جدا، فإن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين جميع دول البلقان يمكن أن يكون له دور فائق اﻷهمية.

B. desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

Tomando nota del deseo de los Estados balcánicos de establecer relaciones de buena vecindad entre ellos y relaciones de amistad con todas las naciones de conformidad con la Carta,
وإذ تلاحظ رغبة دول البلقان في تنمية علاقات حسن الجوار فيما بينها والعلاقات الودية مع جميع الدول وفقا للميثاق،

Plenamente resueltos a desarrollar las relaciones de asociación estratégica, amistad, buena vecindad y cooperación favorable para todas las partes sobre la base de las normas y los principios generalmente reconocidos del derecho internacional,
تصميما منهما على تنمية علاقات الشراكة الاستراتيجية والصداقة وحسن الجوار، والتعاون المفيد للطرفين على أساس قواعد ومبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما؛

Un Consejo Ministerial Norte-Sur facilitó el desarrollo de vínculos económicos y políticos más estrechos entre ambas partes de la isla de Irlanda.
وقام المجلس الوزاري المشترك بين الشمال والجنوب بتيسير تنمية علاقات اقتصادية وسياسية أوثق بين طرفي جزيرة أيرلندا.