"تنويع اقتصاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diversificando la economía
• diversificación y sostenibilidad de la economía
• diversificar la economía
• diversificación de la economía
• diversificando su economía

Tomando nota de la necesidad de seguir diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Toma nota de la necesidad de seguir diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

5. Exhorta a la Potencia administradora a que preste asistencia al Gobierno del Territorio en la diversificación y sostenibilidad de la economía del Territorio y a que aborde las cuestiones relativas al empleo y al costo de vida;
5 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تساعد حكومة الإقليم على تنويع اقتصاد الإقليم وضمان استدامته ومعالجة المسائل المتعلقة بالعمالة وتكاليف المعيشة؛

Estamos decididos a diversificar la economía de nuestro país y reducir nuestra precaria y casi total dependencia del petróleo.
ونحن مصممون على تنويع اقتصاد بلدنا وتقليل اعتمادنا المحفوف بالمخاطر وشبه الكلي على النفط.

Señala que en la futura diversificación de la economía del país sería interesante que se incluyeran medidas sobre la igualdad.
وسيكون من المفيد أن تشمل جهود تنويع اقتصاد البلد مستقبلا تدابير لتحقيق المساواة.

Tomando nota también de la necesidad de seguir diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Tomando nota de la necesidad de seguir diversificando la economía del territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Destacando la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Observando la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

4. Exhorta a la Potencia administradora a que preste asistencia al Gobierno del Territorio en la diversificación y sostenibilidad de la economía del Territorio y a que aborde las cuestiones relativas al empleo y al costo de vida;
4 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تساعد حكومة الإقليم على تنويع اقتصاد الإقليم واستدامته ومعالجة المسائل المتعلقة بالعمالة وتكاليف المعيشة؛

4. Exhorta a la Potencia administradora a que preste asistencia al Gobierno del Territorio en la diversificación y sostenibilidad de la economía del Territorio y a que afronte las cuestiones relativas al empleo y al costo de vida; II
4 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تساعد حكومة الإقليم على تنويع اقتصاد الإقليم وضمان استدامته ومعالجة المسائل المتعلقة بالعمالة وتكاليف المعيشة؛

Entre las actividades que pueden diversificar la economía de las zonas de montaña están la sericultura, las industrias lecheras, la apicultura, la avicultura, la piscicultura, el cultivo de setas, la caza, la artesanía y las industrias caseras.
ومن اﻷنشطة التي قد تؤدي الى تنويع اقتصاد المناطق الجبلية تربية دود القز وصناعة اﻷلبان وتربية النحل والدواجن واﻷسماك وزراعة الفطر وتربية الحيوانات البرية والصناعات اليدوية والمنزلية.

53. La crisis ha demostrado la necesidad de diversificar la economía del país y a este respecto el desarrollo industrial es muy importante.
53- وكشفت الأزمة عن الحاجة إلى تنويع اقتصاد البلد، وتشكّل التنمية الصناعية في هذا الصدد عنصرا حاسما.

10. Las perspectivas de diversificación de la economía maldiva son relativamente reducidas debido a los elevados costos de las actividades auxiliares.
10 - واحتمالات تنويع اقتصاد ملديف منخفضة نسبيا في ضوء ما يرتبط بها من تكاليف مرتفعة.

Observando también que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،