"تنيناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dragón
• dragon
• un dragoncito

Los antiguos chinos creían que un dragón devoraba al Sol.
إعتقد الصينيين القدماء أن تنيناً كان يلتهم الشمس

No puedo evitarlo. Veo un dragón y tengo que matarlo, ¿sabes?
لا أستطيع أن أمنع نفسي، أرى تنيناً وأريد أن أقتله على الفور

La gente pierde un cuchillo, un tazón... Pero yo no. Yo me las arreglo para perder un dragón entero.
يفقد الناس أوانيهم الصغيرة، أما أنا فقد فقدت تنيناً كبيراً

También, si puedes visualizar un conejo montando un dragón, aumentará las probabilidades de que gane la lotería.
و أيضاً إذا أمكنك تخيل أرنب يمتطي تنيناً فذلك سيزيد فرص فوزه باليانصيب

Sólo un hombre que podría controlar un dragon.
رجل واحد فقط يمكنهُ أن يأمرَ تنيناً

Así que solo he besado a un dragoncito y a una mujer con el pelo en llamas.
لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط

Y el otro día tuve que luchar con un dragón que echaba fuego con mis propias manos.
ومنذ مدة ليست ببعيدة قاتلت تنيناً بيدي هاتين

Podría hacerte un dragón... O un lobo.
يمكننى ان اعطيك تنيناً او ذئباً

Sí, siempre me ha fascinado cómo los chefs pueden hacer casi de todo con azúcar, desde una escultura de un dragón que escupe fuego a algo tan simple como una pajita empapada en extracto de almendras.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار

Además, estaba tan drogada, que pensé que eras un dragón parlanchín.
أضف إلى ذلك، أنّي كنتُ مخدّرةً، ظننتُكَ تنيناً متكلّماً.

Capitán, ¿hemos pasado demasiado tiempo en el desierto, o eso de ahí un dragón de verdad?
لقد كنت في الصحراء لفترة طويلة لكن أليس ذلك تنيناً هناك ؟

Me habría dado cuenta si hubiera un dragón gigante envuelto en la tierra, pero tengo una teoría en la que estuve trabajando con unos paleogenetistas.
أظننى كنت سألاحظ تنيناً ضخماً يلتف حول الأرض. لكن لدى نظرية كنت أبحث فيها مع علماء للوراثة القديمة.

Con sólo un ojo, ¿cómo podemos matar al dragón negro?
فقط بمقلة العين كيف يمكننا ان نَقْتلُ تنيناً أسوداً؟

El mundo no había visto un dragón en siglos hasta que mis hijos nacieron.
لم يرى العالم تنيناً منذ قرون.. حتى وُلد أطفالى.

Confié en él lo suficiente como para matar a un dragón en su nombre, lord Hagen.
-ألا تأتمن الملك؟ أئتمنه بما يكفي لأقتل تنيناً نيابة عنه لورد هيغين

Cayó bajo un hechizo y se convirtió en un dragón que protege el Lago Tazawako.
و وقعت تحت سحر تعويذة "فأصبحت تنيناً يحمي بحيرة "تازاواكو

Si esa cosa es un dragón, y aun no creo que lo sea, lanzan fuego y despedazan a la gente.
لقد كَانَ تنيناً ... الأمر الذي لَستُ متأكّدَاً منه ولكن إذا كان حقيقيّاً فعلاً ... فهو سَيقذف النار من فمه

Nunca me ha perseguido un dragón. - ¿Eres amigo de la santa madre?
لم أتصور أن تنيناً سيطاردني- لقد تحالفت مع الأم-

Siempre he querido ver un dragón.
أردت دائماً أن أرى تنيناً

¿Así que estamos jugando Calabozos y Dragones entramos a un calabozo y vemos un dragón?
إذاً فنحن نلعب لعبة " أبراج وتنانين " وها نحن ندخل برجاً وإذا بنا نرى تنيناً ؟

deberias conservar un dragon.
كان عليك أن تبقى تنيناً.

Bueno, hizo aparecer a un dragoncito.
حسناً ، لقد استدعى تنيناً صغيراً