| Y con su poder, tu Ojos Azules verá su fin. Porque por cada camarada caído, tu dragón pierde 500 puntos. | Open Subtitles | و طاقته اكبر من تنينك لانه على كل ساحر فى المقبره يفقد تنينك 500 نقطه من نقاطه |
| ¿Ves los que pasa cuando dejas a tu dragón solo a esperar afuera? | Open Subtitles | اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟ |
| Bueno, en primer lugar, nunca sabes cuándo vas a estar separado de tu dragón. | Open Subtitles | حسنــاَ,أولاَ ما لاتعرفه هــو أنه عندمــا تنفصل عن تنينك فى وقت مــا. |
| Hasta tú debes admitir que tu dragón blanco de ojos azules... es nada frente a mis cartas divinas egipcias. | Open Subtitles | حتى انت يجب ان تعترف ان قوه تنينك لا تقوى على كروتى التى لا تقهر |
| Protege a tu dragona. | Open Subtitles | احمي تنينك |
| Es fácil decirlo. tu dragón no puede ir a ningún lado sin ti. | Open Subtitles | من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك |
| Eres un tonto. No son rocas. ¡Tu dragón puso huevos! | Open Subtitles | يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض |
| Él dijo, " ves lo que pasa cuando dejas tu dragón esperando afuera?" | Open Subtitles | : لقد قال اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟ |
| Oye, ¿podrías cubrirle la boca a tu dragón cuando estornude? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجعل تنينك يغلق فمه عندما يعطس ؟ |
| ¿De donde salieron tú y tu dragón? | Open Subtitles | فقط من اين انت و من اين اتي تنينك ؟ |
| No es mi culpa que tu dragón tenga la mitad de una cola. | Open Subtitles | هــذا ليس خطأى تنينك لديه نصف ذيل. |
| Nunca salvarás a tu dragón sentado en esa celda, excavando en la tierra. | Open Subtitles | لن تنقذ تنينك بالجلوس في هذه الزنزانة |
| Ve a salvar a tu dragón, Bowen. | Open Subtitles | إذهب لتنقذ تنينك يا بوين |
| Tendrás que hallar alguien más que sea el trasero de tu dragón. | Open Subtitles | عليك أن تجد شخص أخر ليكون موخرة تنينك! |
| Sí, tu dragón macho es hembra. | Open Subtitles | أجل , تنينك الذكوري هو فتاة |
| Tengo que decirte, Snotlout, tu dragón es el más impresionante. | Open Subtitles | يجب أن أقول (سنوتلت) حقاً تنينك الأكثر إثارة للإعجاب |
| Pienso que le gusto a tu dragón. Te veo más tarde, Stormfly. | Open Subtitles | أعتقد أن تنينك يحبني أراكِ لاحقاً (ستورمفلي) |
| CÓMO ENTRENAR A tu dragón 2 | Open Subtitles | كيف تمرن تنينك 2 |
| ¿Qué narices pasa con tu dragón imbécil? | Open Subtitles | ما هو الخطأ مع تنينك الغبي ؟ |
| - ¿Dónde está tu dragona? | Open Subtitles | -اين تنينك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 